1 00:03:16,256 --> 00:03:17,693 El hombre está muerto. 2 00:03:17,736 --> 00:03:19,172 el director murió esta mañana. 3 00:03:20,739 --> 00:03:22,219 Una coronaria. 4 00:03:22,262 --> 00:03:24,656 Estaré ahí mismo. 5 00:03:24,700 --> 00:03:26,005 se que hacer sobre los archivos. 6 00:03:31,663 --> 00:03:35,232 NIXON: Es con un profundo sentido de pérdida personal 7 00:03:35,275 --> 00:03:37,277 que aprendí de la muerte de J. Edgar Hoover. 8 00:03:39,105 --> 00:03:41,107 Este hombre verdaderamente extraordinario 9 00:03:41,151 --> 00:03:46,852 ha servido a su país durante 48 años bajo ocho presidentes. 10 00:03:46,896 --> 00:03:50,813 Como director del FBI con una devoción incomparable y habilidad 11 00:03:50,856 --> 00:03:51,552 y dedicación. 12 00:03:54,425 --> 00:03:59,212 Durante 25 años, desde cuando vine a Washington como congresista novato. 13 00:03:59,256 --> 00:04:01,998 Él ha sido uno de mis amigos personales más cercanos y asesores. 14 00:04:03,869 --> 00:04:07,003 Y cada americano, en mi opinión 15 00:04:07,046 --> 00:04:09,266 le debe a J. Edgar Hoover una gran deuda. 16 00:04:10,310 --> 00:04:11,660 Por construir el FBI 17 00:04:13,052 --> 00:04:15,011 en el mejores agentes de la ley... 18 00:04:15,054 --> 00:04:17,013 has estado buscando El culo de Hoover por más treinta años, Dave, 19 00:04:17,056 --> 00:04:19,015 lo vas a extrañar. 20 00:04:19,058 --> 00:04:22,409 Seguro. voy a extraño que registren mi habitación, mi teléfono pinchado. 21 00:04:22,453 --> 00:04:24,411 [RISAS] 22 00:04:24,455 --> 00:04:27,937 Chico, esa ciudad tendrá algo sobre todos en este pueblo. 23 00:04:27,980 --> 00:04:30,722 me pregunto que esta pasando que le pase a eso información ahora. 24 00:04:30,766 --> 00:04:32,158 HOMBRE: ¿Cuántos años ¿Eras agente? 25 00:04:32,202 --> 00:04:34,726 DWIGHT: Renuncié después casi 20 años. 26 00:04:34,770 --> 00:04:36,423 Hoover me envió a Detroit 27 00:04:36,467 --> 00:04:38,817 porque tengo nueces calientes sobre una secretaria. 28 00:04:38,861 --> 00:04:40,863 ¿Puedes creer eso? 29 00:04:40,906 --> 00:04:44,518 tu sabes como El señor Hoover estaba a punto de cualquier cosa sexual. 30 00:04:44,562 --> 00:04:47,870 Bueno, lo que sea que haya en eso archivo, quiero tenerlo. 31 00:04:47,913 --> 00:04:50,220 no estoy hablando para mí solo. 32 00:04:50,263 --> 00:04:51,700 Hay una buena muchos otros... 33 00:04:51,743 --> 00:04:53,876 Todos tenemos miedo ahora 34 00:04:53,919 --> 00:04:55,704 que lo que sostenía puede caer en Las manos de Nixon. 35 00:04:57,967 --> 00:05:00,186 Supongo que Nixon estado queriendo toma sus manos 36 00:05:00,230 --> 00:05:03,015 en la Mesa alguna vez desde que lo rechazaron ser agente hace años. 37 00:05:04,190 --> 00:05:06,802 Veré qué puedo hacer, señor. 38 00:05:06,845 --> 00:05:08,804 hemos esperado mucho tiempo para que esto suceda, Señor Presidente. 39 00:05:08,847 --> 00:05:10,631 NIXÓN: Gracias a los archivos del Sr. Hoover, 40 00:05:10,675 --> 00:05:12,590 finalmente vamos a devolverle el dinero a toda esa gente 41 00:05:12,633 --> 00:05:14,287 quienes han estado pateándonos. 42 00:05:14,331 --> 00:05:17,073 Y estoy particularmente interesado en ver lo que Hoover tenía sobre nosotros. 43 00:05:17,116 --> 00:05:19,205 AYUDANTE: Los triturará antes de que nos deje llegar nuestras manos sobre ellos. 44 00:05:19,249 --> 00:05:21,294 El presidente tiene que mudarse fisicamente 45 00:05:21,338 --> 00:05:22,731 y simplemente toma posesión de dichos archivos. 46 00:05:44,622 --> 00:05:47,930 DWIGHT: Si no fuera por los archivos, es posible que nunca haber sido un J. Edgar Hoover 47 00:05:47,973 --> 00:05:49,322 o un FBI tal como lo conocemos. 48 00:05:49,366 --> 00:05:52,021 De vuelta después Primera Guerra Mundial, 49 00:05:52,064 --> 00:05:55,241 la oficina de investigación era la rama más corrupta en el Gobierno Federal. 50 00:05:55,285 --> 00:05:58,549 Era un nido de rompehuelgas y funcionarios corruptos. 51 00:05:58,592 --> 00:06:00,769 El señor Hoover era sólo un empleado oscuro 52 00:06:00,812 --> 00:06:02,727 en el Sección de Registro de Extranjeros 53 00:06:02,771 --> 00:06:06,078 quien tenía una fijación sobre comunistas y radicales. 54 00:06:06,122 --> 00:06:09,342 Empezó a espiarlos. en su propio tiempo. 55 00:06:09,386 --> 00:06:12,781 [HABLANDO ITALIANO] 56 00:06:18,612 --> 00:06:20,789 [Multitud aclamando] 57 00:06:23,226 --> 00:06:25,097 DWIGHT: 16 de septiembre de 1920. 58 00:06:25,141 --> 00:06:27,839 el banco J.P. Morgan en Wall Street fue bombardeado. 59 00:06:27,883 --> 00:06:30,015 38 fueron asesinados. 60 00:06:30,059 --> 00:06:32,409 El público exigió algo que hacer sobre estos radicales. 61 00:06:32,452 --> 00:06:36,413 Y el único hombre que sabía cualquier cosa sobre ellos Era J. Edgar Hoover. 62 00:06:36,456 --> 00:06:40,417 Se le ocurrió la idea de deportar a todos los extranjeros que eran comunistas. 63 00:06:40,460 --> 00:06:41,374 pero el queria hacerlo legalmente. 64 00:06:42,811 --> 00:06:44,638 [TODOS CLAMANDO] 65 00:06:47,903 --> 00:06:50,296 [GRITOS] 66 00:06:50,340 --> 00:06:51,950 deberíamos poner todos estos rojos en un barco 67 00:06:51,994 --> 00:06:53,430 y llevarlo al mar y le prendió fuego. 68 00:07:04,789 --> 00:07:07,313 Bueno, tu eres El hombre del Sr. Palmer, ¿no es así? 69 00:07:07,357 --> 00:07:10,360 Ustedes muchachos en Washington seguro que nos arrojó una patata caliente. 70 00:07:10,403 --> 00:07:12,536 ¿Por qué estas personas ¿Está recluido en régimen de incomunicación? 71 00:07:12,579 --> 00:07:14,625 Bueno, solo toma un vistazo a ellos. 72 00:07:14,668 --> 00:07:16,932 La mitad de ellos ni siquiera puedo hablar. 73 00:07:16,975 --> 00:07:19,108 estaremos bien librados del lote. 74 00:07:19,151 --> 00:07:21,023 HOOVER: Es lo mismo en el otro casas de detención. 75 00:07:21,066 --> 00:07:23,373 Cientos de personas están siendo recogidos 76 00:07:23,416 --> 00:07:25,549 eso no pertenece a cualquier comunista organización. 77 00:07:25,592 --> 00:07:28,291 Tu gente lo organizó. solo estamos siguiendo realizar pedidos. 78 00:07:28,334 --> 00:07:30,946 Yo escribí esas órdenes. iba a haber sin violencia. 79 00:07:30,989 --> 00:07:33,905 Se resistieron al arresto y consiguieron lo que les esperaba. 80 00:07:33,949 --> 00:07:37,430 era tu trabajo para hacer los arrestos, para no imponer castigos. 81 00:07:37,474 --> 00:07:40,433 tiras un montón de peso alrededor para tal un joven. 82 00:07:40,477 --> 00:07:43,436 ¿Estás familiarizado? con la regla 22 de tu ¿Regulaciones de inmigración? 83 00:07:43,480 --> 00:07:46,352 Pensé que éramos se supone que los deportaremos, No besarles el culo. 84 00:07:46,396 --> 00:07:49,268 Cada uno de esos extraterrestres tiene derecho a la legalidad consejo antes de su audiencia. 85 00:07:49,312 --> 00:07:52,532 quiero que me los den eso inmediatamente. 86 00:07:52,576 --> 00:07:54,621 Eres un verdadero corazón sangrante, ¿no es así? 87 00:07:54,665 --> 00:07:57,842 me gustaría hacer uso de tu telefono llamar a Washington. 88 00:07:57,886 --> 00:08:01,585 Tú sigue adelante. Ryan, muéstrale donde está el teléfono. 89 00:08:01,628 --> 00:08:03,282 por todo lo bueno le servirá. 90 00:08:03,326 --> 00:08:06,459 Sólo sal de ahí, Edgar. A nadie le importa. 91 00:08:06,503 --> 00:08:09,462 Somos responsables. redacté la justificación por estos allanamientos. 92 00:08:09,506 --> 00:08:11,682 Pero me basé en la Regla 22. 93 00:08:11,725 --> 00:08:14,163 La regla 22 ha sido suspendida. 94 00:08:14,206 --> 00:08:16,469 Fiscal General Palmer no quiere estos extraterrestres tener abogados. 95 00:08:22,562 --> 00:08:24,477 toda esta gente fueron recogidos ilegalmente. 96 00:08:24,521 --> 00:08:27,089 los estamos pateando fuera del país, ¿No es así? 97 00:08:27,132 --> 00:08:29,221 Déjalos quejarse a sus amigos De vuelta en Moscú. 98 00:08:31,006 --> 00:08:33,312 [TODOS CLAMANDO] 99 00:08:38,535 --> 00:08:40,624 Por favor, ¿quieres hablar ingles? 100 00:08:40,667 --> 00:08:43,148 ¿Alguien habla inglés? 101 00:08:43,192 --> 00:08:46,282 estas pisando demasiados dedos de los pies, jovencito. 102 00:08:46,325 --> 00:08:48,240 Has terminado en el departamento de justicia Te lo prometo. 103 00:09:14,353 --> 00:09:15,224 ¿Próximo? 104 00:09:18,444 --> 00:09:20,359 Vivo con mi padre. 105 00:09:20,403 --> 00:09:22,057 sabia que teniamos algo en común. 106 00:09:22,100 --> 00:09:23,362 Vivo con mi madre. 107 00:09:31,327 --> 00:09:32,328 Bueno, entra. Édgar. 108 00:09:35,157 --> 00:09:37,594 Bueno, esto es todo. 109 00:09:37,637 --> 00:09:41,337 El padre no está aquí. el ha ido a visitar mi hermana en Mobile. 110 00:09:41,380 --> 00:09:43,556 A veces se pone un poco solitario. Pero... 111 00:09:45,080 --> 00:09:46,255 Ya veo cómo podría. 112 00:09:48,648 --> 00:09:49,954 ¿Te gustaría escuchar ¿Una nueva pieza para piano? 113 00:09:50,781 --> 00:09:51,869 Muchas gracias. 114 00:09:59,572 --> 00:10:00,356 Por favor, siéntate. 115 00:10:15,414 --> 00:10:16,372 Ven y Siéntate a mi lado. 116 00:10:41,484 --> 00:10:42,485 Édgar. 117 00:10:57,282 --> 00:10:58,501 ¿Qué es? 118 00:11:03,114 --> 00:11:05,551 Edgar, debes pensar Yo terriblemente adelante. 119 00:11:05,595 --> 00:11:07,727 Eres una chica muy bonita, 120 00:11:07,771 --> 00:11:09,164 y me alegro que te guste. 121 00:11:09,207 --> 00:11:12,341 Sí. eres tan muy dulce. 122 00:11:12,384 --> 00:11:13,603 vamos, ven a sentarte. 123 00:11:22,699 --> 00:11:23,526 quiero que lo hagas ¿Quédate conmigo? 124 00:11:45,939 --> 00:11:47,724 Está bien. 125 00:11:47,767 --> 00:11:50,596 tengo que hacer todo, pero lo entiendo. 126 00:11:50,640 --> 00:11:51,771 No me importa. 127 00:12:18,668 --> 00:12:20,931 ¿Quién te metió en esto? ¿Qué? 128 00:12:20,974 --> 00:12:24,152 No parezcas tan inocente. ¿Me están tomando el pelo? 129 00:12:24,195 --> 00:12:26,458 Quiero decir, ¿por qué más? ¿Me querría una chica? 130 00:12:26,502 --> 00:12:28,330 Una chica como tú. A menos que alguien le pagara. 131 00:12:28,373 --> 00:12:30,027 Me gustas, Edgar. 132 00:12:30,070 --> 00:12:32,029 ¿Hay un fotógrafo? en el pasillo? 133 00:12:32,072 --> 00:12:33,204 ¿Estás bromeando? 134 00:12:35,075 --> 00:12:37,643 Eres un tonto. Detener. 135 00:12:41,386 --> 00:12:43,954 ¿Qué estás buscando? ¿Estás loco? 136 00:12:43,997 --> 00:12:45,260 sabes que hay nada ahí dentro. 137 00:12:48,654 --> 00:12:50,700 ¡Detener! 138 00:12:50,743 --> 00:12:52,441 ¿Es tan poco? piensas en ti mismo? 139 00:13:04,714 --> 00:13:05,584 Entre, señor Hoover. 140 00:13:10,067 --> 00:13:12,243 Señor Fiscal General. 141 00:13:12,287 --> 00:13:17,727 entonces tu eres el joven que tenemos que agradecer para la redada de Palmer. 142 00:13:17,770 --> 00:13:23,167 Desafortunadamente los redacté escritos legales que fueron responsable de las detenciones. 143 00:13:23,211 --> 00:13:28,346 Eres consciente de que yo era un oponente franco de esos allanamientos. 144 00:13:28,390 --> 00:13:30,740 y tu defendiste los objetores de conciencia durante la guerra. 145 00:13:30,783 --> 00:13:32,872 Sí. 146 00:13:32,916 --> 00:13:35,614 Una elección bastante extraña para un Fiscal General, 147 00:13:35,658 --> 00:13:38,574 pero me imagino Presidente Coolidge Tenía sus razones. 148 00:13:40,315 --> 00:13:42,665 ¿No quieres sentarte? 149 00:13:42,708 --> 00:13:45,494 esperaba que esto fuera Una reunión muy breve, señor. 150 00:13:45,537 --> 00:13:48,845 Pensaste que estaría preguntando por su dimisión. 151 00:13:48,888 --> 00:13:51,674 La Oficina de Investigaciones director, Sr. Burns, 152 00:13:51,717 --> 00:13:53,806 fue despedido esta mañana. 153 00:13:53,850 --> 00:13:57,245 supongo que esto Escándalo de la cúpula de la tetera significa el fin de la Oficina. 154 00:13:57,288 --> 00:13:59,725 De lo contrario. 155 00:13:59,769 --> 00:14:01,336 Mira, esperé más de un mes. 156 00:14:01,379 --> 00:14:05,253 El problema fue que teníamos que conseguir un sucesor 157 00:14:05,296 --> 00:14:07,167 en quien podía confiar. 158 00:14:07,211 --> 00:14:10,649 He decidido, jovencito, que quiero que te conviertas 159 00:14:10,693 --> 00:14:13,652 el director en funciones de la Oficina de Investigación. 160 00:14:15,785 --> 00:14:20,746 Digo, por cierto, ¿Cuántos años tienes? 29. 161 00:14:20,790 --> 00:14:24,359 Ah, eso es correcto. Sí, el boy scout. 162 00:14:24,402 --> 00:14:26,839 Bueno, ¿qué dices? ¿Quieres el trabajo? o no? 163 00:14:26,883 --> 00:14:30,060 Aceptaré el trabajo, Sr. Stone, bajo ciertas condiciones. 164 00:14:31,453 --> 00:14:33,106 ¿Qué condiciones? 165 00:14:33,150 --> 00:14:35,848 Citas para la Mesa debe ser basado únicamente en el mérito. 166 00:14:35,892 --> 00:14:38,329 Se darán promociones con capacidad demostrada, 167 00:14:38,373 --> 00:14:40,897 y la Mesa será responsable sólo de el Fiscal General. 168 00:14:40,940 --> 00:14:42,202 Bueno, eso es una innovación. 169 00:14:44,204 --> 00:14:45,815 Pero es la única manera Yo te lo daría. 170 00:14:49,906 --> 00:14:51,951 Bueno, ahora puedes ir a trabajar. 171 00:14:51,995 --> 00:14:53,779 No, señor. Lo quiero por escrito. 172 00:14:53,823 --> 00:14:55,477 ¿Escrito? 173 00:14:55,520 --> 00:14:57,870 Quiero que la Oficina tenga personal con abogados y contadores. 174 00:14:57,914 --> 00:14:59,176 El más alto calibre de los hombres. 175 00:15:00,786 --> 00:15:02,397 ¿Hay algo más? No, señor. 176 00:15:03,398 --> 00:15:04,399 No por ahora. 177 00:15:18,064 --> 00:15:20,850 DWIGHT: Mi padre estaba en la oficina de investigación bajo quemaduras, 178 00:15:20,893 --> 00:15:23,896 adjunto al Oficina local de la ciudad de Oklahoma. 179 00:15:23,940 --> 00:15:26,072 Cuando el señor Hoover asumió el mando, 180 00:15:26,116 --> 00:15:27,900 convocó a muchos de los agentes a Washington para reunirse con él. 181 00:15:27,944 --> 00:15:31,861 Entre ellos mi padre y otro joven agente llamado Melvin Purvis. 182 00:15:31,904 --> 00:15:34,907 HOOVER: Ya no estamos va a ser conocido como la Oficina de la Virtud Fácil. 183 00:15:34,951 --> 00:15:37,083 Intervenciones de teléfonos estará prohibido. 184 00:15:37,127 --> 00:15:39,608 Quiero investigadores no espías. 185 00:15:39,651 --> 00:15:42,350 Beber, falta de pago de deudas, prácticas sexuales fáciles 186 00:15:42,393 --> 00:15:43,873 conducirá a despido sumario. 187 00:15:48,443 --> 00:15:50,793 Bastante impresionante, ¿eh? 188 00:15:50,836 --> 00:15:53,056 Es sólo un empleado. 189 00:15:53,099 --> 00:15:56,407 Una de esas escuelas nocturnas abogados que se incorporaron a la Justicia para vencer el draft. 190 00:15:56,451 --> 00:15:58,844 Yo, eh, Bob 191 00:15:58,888 --> 00:16:01,499 lo entiendo el quiere empezar un laboratorio criminalístico y 192 00:16:01,543 --> 00:16:03,153 poner en un nacional archivo de huellas dactilares. 193 00:16:03,196 --> 00:16:04,720 Ahora bien, esas no son malas ideas. 194 00:16:04,763 --> 00:16:07,853 Webb... le doy seis meses. 195 00:16:11,509 --> 00:16:13,337 Disculpe, señor. Shannahan. Oficina de Investigación. 196 00:16:13,381 --> 00:16:14,599 ¿Puedo tener una palabra? contigo, por favor? 197 00:16:19,299 --> 00:16:20,692 Ustedes no llevan Alguna arma, ¿verdad? 198 00:16:26,524 --> 00:16:29,527 Se ha convertido en temporada abierta sobre agentes del FBI. 199 00:16:29,571 --> 00:16:33,618 Estoy harto de los periódicos. y revistas pulp glorificando a estos pistoleros. 200 00:16:33,662 --> 00:16:37,013 Haciendo héroes fuera de la ley. 201 00:16:37,056 --> 00:16:38,580 ya era hora combatir el fuego con fuego. 202 00:16:40,190 --> 00:16:42,888 ¿Sabes algo? 203 00:16:42,932 --> 00:16:46,631 La prensa parece disfrutar escribiendo historias sobre estos ladrones de bancos y asesinos. 204 00:16:46,675 --> 00:16:49,286 se supone que ser colorido. 205 00:16:49,329 --> 00:16:51,767 creo que es hora adquirimos un poco colorearnos a nosotros mismos. 206 00:16:51,810 --> 00:16:53,333 DWIGHT: Hoover trajo Henry Suydam 207 00:16:53,377 --> 00:16:56,119 crear una imagen publicitaria para la Mesa. 208 00:16:56,162 --> 00:16:58,338 tu escribes una serie de artículos para un Revista americana. 209 00:16:58,382 --> 00:17:00,906 Contundente Historias que combaten el crimen. 210 00:17:00,950 --> 00:17:02,821 Eso entusiasmará al lector. 211 00:17:02,865 --> 00:17:04,910 ¿De dónde sacaste eso? ¿Se rompió la nariz, Edgar? ¿En una pelea? 212 00:17:04,954 --> 00:17:07,522 Le extirparon un quiste de su nariz cuando tenía 11 años. 213 00:17:08,958 --> 00:17:10,394 Bueno, nos comprometeremos. 214 00:17:10,438 --> 00:17:12,701 Te golpearon en el hocico por una bola lanzada. 215 00:17:12,744 --> 00:17:14,137 Unas cuantas mentiras no hacen daño. 216 00:17:14,180 --> 00:17:15,834 Mira, en realidad nunca he arrestó a nadie. 217 00:17:15,878 --> 00:17:19,708 Soy abogado, no policía. Un administrador. 218 00:17:19,751 --> 00:17:21,840 Será mejor que empieces pensando como El mejor policía de Estados Unidos. 219 00:17:21,884 --> 00:17:23,407 "Policía superior" 220 00:17:23,451 --> 00:17:25,583 suena muy bien. 221 00:17:25,627 --> 00:17:28,673 Tengo un amigo en Nueva York, un columnista popular llamado Winchell, Walter Winchell. 222 00:17:28,717 --> 00:17:31,937 Lo conocí. el nos dio algunas buenas pistas en el rescate de Lindbergh. 223 00:17:31,981 --> 00:17:34,505 Está iniciando una campaña a nivel nacional. programa de radio en breve. 224 00:17:34,549 --> 00:17:37,334 Podría ser de gran ayuda. 225 00:17:37,377 --> 00:17:41,251 Sr. y Sra. Estados Unidos, felicita el petróleo al principal policía de Estados Unidos, J. Edgar Hoover. 226 00:17:41,294 --> 00:17:43,601 El policía superior Hoover, que paga una guerra sin fin 227 00:17:43,645 --> 00:17:46,125 en los 48 estados contra ese ejército criminal 228 00:17:46,169 --> 00:17:48,345 que amenaza a todos y cada uno cada hombre, mujer y niño en este gran país. 229 00:17:50,695 --> 00:17:53,089 DWIGHT: Cuando Roosevelt fue elegido, 230 00:17:53,132 --> 00:17:56,527 Parecía que el Sr. Hoover, un designado republicano, sería reemplazado. 231 00:17:56,571 --> 00:17:59,095 Luego en Kansas City, policía y 232 00:17:59,138 --> 00:18:01,880 Hombres del FBI estaban escoltando gángster Frank Nash volver a Hot Springs, Arkansas cuando... 233 00:18:05,928 --> 00:18:08,844 [MUJER GRITANDO] 234 00:18:08,887 --> 00:18:12,978 Jefe de policía Reed, dos detectives y un hombre del FBI fue asesinado. 235 00:18:13,022 --> 00:18:15,024 Otros dos hombres del FBI resultaron heridos. 236 00:18:15,067 --> 00:18:17,548 La simpatía de la nación salió a la oficina, 237 00:18:17,592 --> 00:18:19,202 y salvó el trabajo del Director. 238 00:18:32,128 --> 00:18:32,868 [MUJER GRITANDO] 239 00:18:37,350 --> 00:18:39,962 Sí. Llevamos armas ahora. 240 00:18:47,143 --> 00:18:48,927 No dispares, G-man. No dispares. 241 00:18:52,365 --> 00:18:56,674 G-hombre. Ametralladora Kelly nos ha dado el anzuelo hemos estado buscando. 242 00:18:56,718 --> 00:18:59,547 G-hombre, quiero ver eso en los quioscos. 243 00:18:59,590 --> 00:19:02,071 En las publicaciones. En los titulares. 244 00:19:02,114 --> 00:19:04,421 WINCHELL: Uno tras otro, enemigos públicos, 245 00:19:04,464 --> 00:19:06,989 Chico bonito Floyd, Cara de bebé Nelson, Ma Barker y su hijo Fred Barker, 246 00:19:07,032 --> 00:19:09,774 han sido cortados en sus pistas por sus agentes 247 00:19:09,818 --> 00:19:12,081 de la Oficina Federal de Investigación. 248 00:19:12,124 --> 00:19:14,997 Otra pluma en el gorra de sabueso John Edgar Hoover. 249 00:19:15,040 --> 00:19:16,999 "Dick Tracy" Hoover de la vida real, 250 00:19:17,042 --> 00:19:20,611 cuyo mismo nombre llama la atención terror en los corazones de el hampa de la nación. 251 00:19:20,655 --> 00:19:22,265 Purvis, ¿cómo es? en chicago? 252 00:19:22,308 --> 00:19:25,007 Ola de calor récord en la ciudad. 23 muertes. 253 00:19:25,050 --> 00:19:27,226 El señor Dillinger lo logrará. un 24 par. 254 00:19:27,270 --> 00:19:30,012 Nuestro informante llamó. Ana Cumpanás. 255 00:19:30,055 --> 00:19:31,753 Ella dice que tocará Dillinger para nosotros, 256 00:19:31,796 --> 00:19:34,538 si dejamos caer procedimientos de deportación contra ella. 257 00:19:34,582 --> 00:19:37,628 ellos van a ya sea el marbro o el Teatro Biograph. 258 00:19:37,672 --> 00:19:38,760 ¿Qué suena ahí? 259 00:19:46,115 --> 00:19:48,683 Deberías estar allí, Edgar. 260 00:19:48,726 --> 00:19:51,163 Si él fuera a Aléjate de nuevo, niñera, podría resultar embarazoso. 261 00:19:52,774 --> 00:19:53,949 Para la Oficina. 262 00:20:19,235 --> 00:20:20,758 HOMBRE: ¡Dillinger! 263 00:20:20,802 --> 00:20:21,498 [MUJER GRITAS] 264 00:20:30,072 --> 00:20:31,203 voy a ser más grande que Hoover. 265 00:20:32,814 --> 00:20:34,119 [SIRENA A todo volumen] 266 00:20:40,125 --> 00:20:41,561 Dillinger está muerto. 267 00:20:44,434 --> 00:20:45,696 ¿Cuántos espectadores? 268 00:20:45,740 --> 00:20:47,742 Dos. Pero ellos estar bien. 269 00:20:47,785 --> 00:20:50,658 ¿Qué pasa con nuestro informante? ¿Señora Cumpanás? 270 00:20:50,701 --> 00:20:52,921 Evita que hable a la prensa y deportarla. 271 00:20:52,964 --> 00:20:53,965 Sí, señor. 272 00:21:06,456 --> 00:21:08,240 no hay romance en una rata muerta. 273 00:21:16,684 --> 00:21:20,165 DWIGHT: Después de eso, Hoover. Siempre tuve una especie de obsesión por Dillinger. 274 00:21:20,209 --> 00:21:23,908 Mantuvo su máscara mortuoria en su oficina exterior, como un trofeo de caza. 275 00:21:23,952 --> 00:21:26,519 Pero no pudo soportarlo que no había disparado Dillinger personalmente. 276 00:21:26,563 --> 00:21:28,347 Purvis. 277 00:21:28,391 --> 00:21:30,175 Especialmente cuando Purvis comenzó a recibir su nombre en los periódicos. 278 00:21:34,614 --> 00:21:36,181 ¿Cómo estás? ¿Señor Hoover? Entre. 279 00:21:46,278 --> 00:21:47,802 Te veo a ti y a la prensa. se han hecho amigos rápidamente. 280 00:21:50,369 --> 00:21:53,242 no tienes que preocuparte sobre mí, Sr. Hoover. 281 00:21:53,285 --> 00:21:55,113 Estoy renunciando. 282 00:21:55,157 --> 00:21:56,854 voy a la radio para Post Tostadas. 283 00:21:59,770 --> 00:22:01,990 siempre me gustó un poco Publicar tostadas. 284 00:22:04,601 --> 00:22:06,081 Deberías intentarlo La radio, señor Hoover. 285 00:22:07,735 --> 00:22:09,432 Apuesto a que venderías mucho cereal para el desayuno. 286 00:22:15,351 --> 00:22:17,222 He estado leyendo mucho de su publicidad. 287 00:22:18,876 --> 00:22:21,096 Y no creo que nadie lo sea 288 00:22:21,139 --> 00:22:24,708 haciendo más daño a aplicación de la ley honesta en este país, 289 00:22:24,752 --> 00:22:28,059 que tu con tu hazañas en busca de publicidad. 290 00:22:28,103 --> 00:22:31,062 Un detective que anuncia sus hazañas 291 00:22:31,106 --> 00:22:33,325 cada oportunidad que tiene. 292 00:22:33,369 --> 00:22:35,197 ¿Quién gasta el dinero público? 293 00:22:35,240 --> 00:22:38,156 para obtener su nombre extenderse por todas partes las páginas de los periódicos 294 00:22:38,200 --> 00:22:39,331 en titulares inflamados. 295 00:22:39,375 --> 00:22:41,203 Senador. 296 00:22:41,246 --> 00:22:44,423 cuantos hombres reales ¿Has arrestado? en tu carrera? 297 00:22:44,467 --> 00:22:46,599 [Se aclara la garganta] 298 00:22:46,643 --> 00:22:48,340 mis deberes aquí en Washington mantenme fuera del campo. 299 00:22:48,384 --> 00:22:51,735 Te refieres al "mejor policía" de Estados Unidos. 300 00:22:51,779 --> 00:22:56,435 ni siquiera ha hecho un arresto en toda su carrera. 301 00:22:56,479 --> 00:22:58,394 tengo que hacer un maldito arresto. 302 00:22:58,437 --> 00:23:00,875 Y nada de peces pequeños. Tiene que verse bien. 303 00:23:00,918 --> 00:23:03,486 Este hijo de puta Purvis está haciendo una celebridad fuera de sí mismo, 304 00:23:03,529 --> 00:23:06,141 mientras se supone que debo estar un jockey de escritorio. 305 00:23:06,184 --> 00:23:09,492 ¿Qué tal ¿Alvin "Espeluznante" Karpis? ¿Es tan grande? 306 00:23:09,535 --> 00:23:12,712 DWIGHT: Karpis, fue el último miembro sobreviviente de la La pandilla de Ma Barker. 307 00:23:12,756 --> 00:23:14,976 El señor Hoover quería arrestarlo él solo, 308 00:23:15,019 --> 00:23:17,326 pero todos los demás entró en acción. 309 00:23:17,369 --> 00:23:18,327 Vamos. 310 00:23:45,876 --> 00:23:47,269 HOOVER: Estás bajo arresto, Karpis. 311 00:23:48,748 --> 00:23:49,880 El hombre mismo. 312 00:23:51,926 --> 00:23:53,275 Dame tus esposas. 313 00:23:53,318 --> 00:23:54,276 Esposas. 314 00:23:55,451 --> 00:23:56,887 Bueno, ¿quién tiene las esposas? 315 00:23:56,931 --> 00:23:58,976 ¡Mierda! 316 00:23:59,020 --> 00:24:01,283 Lo siento, Sr. Hoover. 317 00:24:01,326 --> 00:24:04,025 ¿Qué pasa con esto? Átale las manos con eso. 318 00:24:04,068 --> 00:24:06,114 [RISAS] Tus chicos son bastante nervioso, ¿eh? 319 00:24:06,157 --> 00:24:07,593 Probablemente preocupado por ti. 320 00:24:15,036 --> 00:24:17,908 Oye, ¿adónde vas? ¿Por qué? 321 00:24:17,952 --> 00:24:20,432 Porque, si es el edificio de correos federales estás buscando, 322 00:24:20,476 --> 00:24:22,347 estás conduciendo en el dirección equivocada. 323 00:24:22,391 --> 00:24:24,784 ¿Estás perdido? joven? Sí, señor. 324 00:24:24,828 --> 00:24:26,917 No te preocupes, puedo decirte adónde ir. 325 00:24:26,961 --> 00:24:28,745 Estaba planeando robarlo. 326 00:24:28,788 --> 00:24:32,357 Ahora cuando llegues a la siguiente esquina gire a la izquierda. 327 00:24:32,401 --> 00:24:34,359 Antes de mi próximo arresto, te lo prometo 328 00:24:34,403 --> 00:24:36,666 traeré mis propias esposas y una hoja de ruta. 329 00:24:36,709 --> 00:24:38,537 Señor Hoover. 330 00:24:38,581 --> 00:24:41,323 Antes de nada más se toman fotografías, te pones una corbata. 331 00:24:43,978 --> 00:24:46,806 DWIGHT: La notoriedad de Purvis se desvaneció. 332 00:24:46,850 --> 00:24:48,896 Abrió el suyo agencia de detectives, 333 00:24:48,939 --> 00:24:52,116 pero Hoover se encargó de ello que Purvis no mantuvo cualquier cliente importante. 334 00:24:52,160 --> 00:24:55,337 Como si lo pusiera en silencio. fuera del negocio, ya ves, lo arruinó. 335 00:24:55,380 --> 00:24:56,947 Y finalmente Purvis se quebró. 336 00:25:08,002 --> 00:25:11,092 Hola. Estas ahí, ¿no es así? 337 00:25:13,311 --> 00:25:14,443 Siempre estás ahí. 338 00:25:15,748 --> 00:25:16,749 Lo sé. 339 00:25:18,186 --> 00:25:19,187 Escucho el clic. 340 00:25:20,405 --> 00:25:21,276 Siempre escucho el clic. 341 00:25:31,547 --> 00:25:32,374 Tengo un mensaje para ti. 342 00:25:35,203 --> 00:25:36,552 quiero que lo hagas dáselo a Hoover. 343 00:25:44,734 --> 00:25:45,953 [Disparos] 344 00:25:51,610 --> 00:25:55,179 DWIGHT: Asesinato Inc. El jefe Lepke era el el fugitivo número uno del país. 345 00:25:55,223 --> 00:25:57,312 Hoover advirtió al inframundo 346 00:25:57,355 --> 00:26:02,012 que todo gángster italiano sería un juego limpio para el FBI si no consiguiera a Lepke. 347 00:26:02,056 --> 00:26:05,755 El propio sindicato ordenó Lepke se rendirá ante Hoover. 348 00:26:05,798 --> 00:26:07,409 Hola Edgar, hemos estado esperando por ti. 349 00:26:07,452 --> 00:26:09,541 Este es el Sr. Hoover. 350 00:26:09,585 --> 00:26:12,805 edgar, te presento Luis Buchalter Lepke. 351 00:26:14,982 --> 00:26:16,984 Un placer, Sr. Hoover. 352 00:26:17,027 --> 00:26:18,594 quieres pasar los bolsillos ahora? 353 00:26:18,637 --> 00:26:20,857 No es necesario buscarlo. No está armado. 354 00:26:20,900 --> 00:26:22,467 ¿Esperarías? en el asiento delantero de mi coche, señor Lepke? 355 00:26:25,731 --> 00:26:29,561 Puedes apostar, Walter. Todo lo que digas. 356 00:26:29,605 --> 00:26:32,651 No te preocupes, Édgar. Obtendrás todo el crédito. 357 00:26:32,695 --> 00:26:35,393 con una sola mano, El "mejor policía" de Estados Unidos. 358 00:26:35,437 --> 00:26:38,048 Pero no lo olvides el trato. 359 00:26:38,092 --> 00:26:40,224 te lo vas a llevar como prisionero federal, 360 00:26:40,268 --> 00:26:42,835 para que no tenga que ser entregado al estado de Nueva York para mirar hacia la silla. 361 00:26:45,490 --> 00:26:47,927 Su culo va a arder en Canta Canta. 362 00:26:49,886 --> 00:26:51,192 Édgar. 363 00:26:52,715 --> 00:26:56,066 tu eres uno hijo de puta. 364 00:26:56,110 --> 00:26:58,068 DWIGHT: Así, cuando los libros y comenzaron las películas, 365 00:26:58,112 --> 00:27:00,244 fue todo estrictamente controlado. 366 00:27:00,288 --> 00:27:03,595 No hubo nada crítico alguna vez escrito sobre la Mesa. 367 00:27:03,639 --> 00:27:05,467 Los libros más vendidos que llevaba el nombre de Hoover 368 00:27:05,510 --> 00:27:09,384 fueron realmente escritos por empleados de la División de Registros Criminales. 369 00:27:09,427 --> 00:27:12,430 empleados federales en la nómina federal. 370 00:27:12,474 --> 00:27:14,954 Entonces Hoover recibió las regalías del autor 371 00:27:14,998 --> 00:27:18,306 por el trabajo que se hizo por empleados del gobierno bajo el salario del gobierno. 372 00:27:18,349 --> 00:27:23,224 Edgar, no lo hiciste adquirir esta ave en un tienda de mascotas, ¿verdad, querida? 373 00:27:23,267 --> 00:27:25,095 Tienes razón, madre. 374 00:27:25,139 --> 00:27:27,358 hay un prisionero llamado Stroud se le permitió criar pájaros en su celda. 375 00:27:27,402 --> 00:27:29,665 le pague cinco dólares por ello. 376 00:27:29,708 --> 00:27:32,276 Mmm-hmm. Bueno, él pertenece a una celda. 377 00:27:32,320 --> 00:27:35,453 este canario en particular pasa a ser 378 00:27:35,497 --> 00:27:38,891 un artificialmente gorrión de colores. 379 00:27:38,935 --> 00:27:41,851 te han tomado ventaja de nuevo hijo. Crédulo. 380 00:27:45,942 --> 00:27:48,466 DWIGHT: Después de la muerte de su madre, El director se quedó solo. 381 00:27:48,510 --> 00:27:50,686 Bueno, tenía una criada. por supuesto, para cuidarlo. 382 00:27:50,729 --> 00:27:52,992 pero para todos intenciones y propósitos, perdió a su mejor amigo. 383 00:28:08,486 --> 00:28:11,533 HOOVER: No estoy criticando la llamada chica glamurosa. 384 00:28:11,576 --> 00:28:16,103 son atractivos a su manera pero ellos No parece real ni sincero. 385 00:28:16,146 --> 00:28:18,235 Y ciertamente no lo hacen estar a la altura de mis expectativas 386 00:28:18,279 --> 00:28:20,672 de lo que debería ser una mujer. 387 00:28:20,716 --> 00:28:23,675 Siempre he tenido chicas y mujeres en un pedestal. 388 00:28:23,719 --> 00:28:27,897 Algo a lo que admirarse. Honrado, adorado. 389 00:28:27,940 --> 00:28:30,639 Si los hombres recordaran esto y mantenerlos allí, 390 00:28:30,682 --> 00:28:33,685 su vida matrimonial Sería mucho mejor. 391 00:28:33,729 --> 00:28:36,079 He tenido esta idea sobre las mujeres todos los días de mi vida. 392 00:28:41,650 --> 00:28:44,566 ROOSEVELT: Me gustaría saber más sobre esto Bund germano-estadounidense. 393 00:28:46,089 --> 00:28:48,091 Averigüemos si son solo un montón de 394 00:28:49,440 --> 00:28:50,485 Amantes de Lindbergh 395 00:28:51,877 --> 00:28:54,576 o si son Agentes nazis reales. 396 00:28:57,187 --> 00:29:00,582 Bueno, eso implicaría pasando a la clandestinidad, plantar informantes. 397 00:29:00,625 --> 00:29:02,932 Colocación de escuchas telefónicas. 398 00:29:02,975 --> 00:29:05,804 He estado en contra de las escuchas telefónicas. desde que asumí el control la Mesa. 399 00:29:05,848 --> 00:29:08,198 Probablemente inconstitucional. 400 00:29:08,242 --> 00:29:10,548 Bueno no preguntemos Congreso cualquier cosa. 401 00:29:10,592 --> 00:29:12,855 Ya tuve suficientes problemas con ellos tal como es. 402 00:29:12,898 --> 00:29:15,205 Bueno, ya estamos violando la ley, 403 00:29:15,249 --> 00:29:19,166 pasando información clasificada a la inteligencia británica, 404 00:29:19,209 --> 00:29:20,471 Entonces, ¿por qué no lo hacemos? ¿Sigues adelante? 405 00:29:20,515 --> 00:29:22,256 nosotros dos ir juntos a la cárcel. 406 00:29:22,299 --> 00:29:24,345 Muy bien, Edgar, 407 00:29:24,388 --> 00:29:26,738 siempre has querido para jugar a un maestro espía. 408 00:29:26,782 --> 00:29:30,089 Ve a ello. Señor Presidente, usted no 409 00:29:30,133 --> 00:29:31,961 uh, me gustaría darme eso por escrito, ¿lo harías? 410 00:29:32,004 --> 00:29:36,313 No, no es para que conste. Simplemente no te dejes atrapar 411 00:29:36,357 --> 00:29:40,143 DWIGHT: Esta conversación con Roosevelt fue el único autoridad que el Sr. Hoover alguna vez tuvo 412 00:29:40,187 --> 00:29:42,189 para pinchar los teléfonos de los ciudadanos americanos, 413 00:29:42,232 --> 00:29:45,235 robar sus casas y ponen micrófonos en sus dormitorios. 414 00:29:45,279 --> 00:29:47,542 Y él siguió adelante haciéndolo para el próximo 30 años. 415 00:29:53,548 --> 00:29:55,941 ¿Te gustaría conocer a Ginger Rogers? Ella está sentada allí. 416 00:29:55,985 --> 00:29:58,944 Sí, conozco a la señora. Solía ​​sacar a su madre. 417 00:29:58,988 --> 00:30:01,817 Así que ahora lo sabemos, ¿eh? Fue pura amistad. eso es todo. 418 00:30:01,860 --> 00:30:04,080 Oh, por un momento ahí Pensé que el jefe estaba resbalando. 419 00:30:04,123 --> 00:30:05,995 no puedo decirte cuantas veces Traté de presentarlo 420 00:30:06,038 --> 00:30:08,519 a un par de muy agradable chicas del coro. 421 00:30:08,563 --> 00:30:11,000 Date una aventura. J.Edgar Hoover no te atrapará. 422 00:30:11,043 --> 00:30:13,263 [TODOS RISAS] 423 00:30:13,307 --> 00:30:15,918 Mira, no encajo. Echa un vistazo a este besador. 424 00:30:15,961 --> 00:30:17,528 ¿alguna vez ver a alguien mirar más como un policia? 425 00:30:17,572 --> 00:30:18,790 O una capucha. 426 00:30:18,834 --> 00:30:20,314 HOOVER: Muy bien, Ya he oído suficiente. 427 00:30:20,357 --> 00:30:22,272 Verás, Edgar está en un posición muy delicada. 428 00:30:22,316 --> 00:30:24,535 Quiero decir, él se mantiene tan ocupado en esa oficina 429 00:30:24,579 --> 00:30:26,015 el no tiene tiempo considerar el matrimonio. 430 00:30:26,058 --> 00:30:29,018 Y un hombre en su posición No puedo permitirme el lujo de 431 00:30:29,061 --> 00:30:30,541 uh, ser atrapado jugando, ¿eh? 432 00:30:30,585 --> 00:30:32,369 Pero si no lo haces Te atraparán por eso. 433 00:30:32,413 --> 00:30:36,591 Ya sabes, una especie de insinuaciones astutas, cosas de muñeca flácida. 434 00:30:36,634 --> 00:30:38,941 Está bien, está bien, deja de burlarme. 435 00:30:42,858 --> 00:30:44,816 RUNYON: Nunca lo he visto. Sal de este loco. 436 00:30:44,860 --> 00:30:46,688 REYNOLDS: No creo le gustó el tema mucho. 437 00:30:46,731 --> 00:30:47,950 Vamos, estábamos simplemente bromeando con él. 438 00:30:47,993 --> 00:30:51,475 Tiene razón. mira que las mujeres nos han hecho. 439 00:30:51,519 --> 00:30:53,434 Tomado toda nuestra masa. 440 00:30:53,477 --> 00:30:55,436 Nos rompió el corazón. 441 00:30:55,479 --> 00:30:58,482 Tal vez, eh, tal vez edgar nunca Empezó. 442 00:30:59,701 --> 00:31:00,832 REYNOLDS: No lo haces, no supones... 443 00:31:00,876 --> 00:31:02,704 ¿Qué están diciendo esas tazas? 444 00:31:02,747 --> 00:31:05,794 no tirarías la misma línea de cosas sobre el cardenal Spellman. 445 00:31:05,837 --> 00:31:07,274 BENCHLEY: Es un sacerdote. 446 00:31:07,317 --> 00:31:10,102 Qué diablos, Edgar también lo es. Y lo ordenamos. 447 00:31:28,077 --> 00:31:30,862 22 minutos antes del tiempo de emisión, Señor Presidente. 448 00:31:30,906 --> 00:31:32,386 Y el señor Hoover Está en la oficina exterior. 449 00:31:39,784 --> 00:31:41,699 se que estas caliente debajo del cuello, Edgar. 450 00:31:41,743 --> 00:31:43,962 veo que he estado precedido por el oposición liberal. 451 00:31:44,006 --> 00:31:46,704 supongo que lo sabes Sr. Earl Warren, 452 00:31:46,748 --> 00:31:47,879 el fiscal general de California. 453 00:31:47,923 --> 00:31:49,751 ¿Cómo estás? 454 00:31:49,794 --> 00:31:52,144 Muy bien, Edgar, habla tu paz y acabar con esto de una vez. 455 00:31:52,188 --> 00:31:53,755 Bueno, me preguntaba si los japoneses van a recuperar su propiedad 456 00:31:53,798 --> 00:31:55,539 cuando la guerra termine. 457 00:31:55,583 --> 00:31:58,716 Creo que nuestra primera tarea Es conseguir la victoria, Edgar. 458 00:31:58,760 --> 00:32:01,545 Hace aproximadamente lo mismo sentido como redondeo los italoamericanos. 459 00:32:01,589 --> 00:32:04,113 Eres la última persona hubiera esperado objetar. 460 00:32:04,156 --> 00:32:06,333 Lo único que me opongo es una estupidez. 461 00:32:06,376 --> 00:32:07,899 Ahora bombardearon puerto perla, 462 00:32:07,943 --> 00:32:10,032 y estás dejando los japoneses en Hawaii ve completamente gratis. 463 00:32:10,075 --> 00:32:12,643 ¿Qué diablos? ¿los estás arrestando? en California para? 464 00:32:12,687 --> 00:32:15,733 Digamos que simplemente somos... Garantizando su seguridad 465 00:32:15,777 --> 00:32:17,909 poniéndolos donde No provocarán violencia. 466 00:32:17,953 --> 00:32:19,781 Oh, ese es un nuevo giro. 467 00:32:19,824 --> 00:32:21,913 arrestando al víctima en perspectiva, ¿eh? 468 00:32:21,957 --> 00:32:26,353 Edgar se da cuenta de que el derecho debe ceder ante el necesidades de la guerra. 469 00:32:28,093 --> 00:32:32,533 El señor Lincoln fue criticado al mismo tiempo. 470 00:32:32,576 --> 00:32:34,752 y supongo debería ser criticado en mi época también. 471 00:32:36,885 --> 00:32:38,190 vamos adelante con este proyecto, Edgar. 472 00:32:39,757 --> 00:32:40,715 Confío en que lo entiendas. 473 00:32:42,281 --> 00:32:44,283 lo hago ahora, Señor Presidente. 474 00:32:45,850 --> 00:32:49,811 Ah, y uh, sé un buen soldado. y quédate en silencio. 475 00:32:49,854 --> 00:32:50,812 Sí, señor. 476 00:32:57,949 --> 00:33:01,344 DWIGHT: Mi padre había sido transferido a la Oficina local de Nueva York. 477 00:33:01,388 --> 00:33:03,999 Una noche él y mi madre donde en su camino para ver la pelea 478 00:33:04,042 --> 00:33:05,740 entre joe luis y Billy Cohn. 479 00:33:28,937 --> 00:33:29,590 WEBB: ¡Espera! 480 00:33:30,373 --> 00:33:31,722 FBI. 481 00:33:41,079 --> 00:33:42,603 Estarás bien, Webb. 482 00:33:42,646 --> 00:33:44,996 Tengo una ambulancia acudiendo. Estarás bien. 483 00:33:45,040 --> 00:33:47,651 El señor Hoover va a pasar vergüenza. 484 00:33:47,695 --> 00:33:49,523 Un pésimo ladrón de carteras. 485 00:33:53,222 --> 00:33:56,268 Mi hijo quiere ser G-Man. 486 00:33:56,312 --> 00:33:57,922 Él será uno. Él será uno. 487 00:34:04,886 --> 00:34:06,757 DWIGHT: Así murió mi padre. 488 00:34:06,801 --> 00:34:08,063 Derribado por un ladrón de carteras que era nunca atrapado. 489 00:34:16,550 --> 00:34:19,944 La forma del crimen estaba cambiando en Estados Unidos. 490 00:34:19,988 --> 00:34:22,381 Las pandillas, los ladrones de bancos, los secuestradores, 491 00:34:22,425 --> 00:34:25,384 estaban dando paso a crimen organizado, que fue pasando a la clandestinidad. 492 00:34:25,428 --> 00:34:29,432 Ocultar sus operaciones detrás legítimo frentes de negocios. 493 00:34:29,476 --> 00:34:32,696 Pero el crimen en las calles empezaba a crecer. 494 00:34:32,740 --> 00:34:35,873 Crimen violento sin sentido, eso seria algun dia 495 00:34:35,917 --> 00:34:38,876 hacer que la gente tenga miedo de abandonar sus hogares después del anochecer. 496 00:34:38,920 --> 00:34:42,314 INSTRUCTOR: Sólo un poquito. Poner ese brazo derecho. 497 00:34:42,358 --> 00:34:45,056 Vamos a ver eso. mano débil para que no lo hagamos conseguir un control a través de él. 498 00:34:45,970 --> 00:34:46,884 Déjalo. 499 00:34:48,016 --> 00:34:49,887 Golpea ese gatillo dos veces. 500 00:34:49,931 --> 00:34:51,106 [SOPLOS DE SILBATO Y DISPARO DE ARMAS] 501 00:34:53,761 --> 00:34:56,633 Rompe esa muñeca. 502 00:34:56,677 --> 00:34:57,895 Si estas satisfecho con tu posicion enfundarse. 503 00:35:01,203 --> 00:35:03,988 Quieres un instructor para echarle un vistazo, dar un grito. 504 00:35:04,032 --> 00:35:06,077 Enfunda la funda. 505 00:35:09,080 --> 00:35:11,648 Recoge tu caja de latón dar un paso adelante. 506 00:35:18,263 --> 00:35:20,788 Vayan a una posición de armas preparadas. Codo en la cadera... 507 00:35:33,409 --> 00:35:38,109 DWIGHT: En 1951, después de graduarse de la facultad de derecho en Universidad Metodista del Sur 508 00:35:38,153 --> 00:35:40,764 Solicité unirme a la Oficina. 509 00:35:40,808 --> 00:35:43,593 era algo esperaba con ansias toda mi vida. 510 00:35:43,637 --> 00:35:46,814 entré al programa de entrenamiento en Quantico, Virginia. 511 00:35:46,857 --> 00:35:49,251 Y ahí es donde tuve mi primer encuentro con el señor Hoover. 512 00:35:51,209 --> 00:35:54,473 Buenas tardes, señor Hoover. Dwight Webb, Putnam, Texas, señor. 513 00:35:54,517 --> 00:35:56,606 Webb, Texas, ¿eh? 514 00:35:56,650 --> 00:35:58,782 tienes una tendencia a las cinco de la tarde. 515 00:35:58,826 --> 00:36:00,741 Aféitate dos veces al día. Sí, señor. 516 00:36:06,790 --> 00:36:09,097 Orquídeas al cazador comunista J. Edgar Hoover, 517 00:36:09,140 --> 00:36:11,490 quien lidera la lucha contra los rosados y compañeros de viaje, 518 00:36:11,534 --> 00:36:14,102 quien entregaria nuestra nación hacia Sr. José Stalin. 519 00:36:14,145 --> 00:36:16,713 Y el señor y la señora américa 520 00:36:16,757 --> 00:36:19,934 nunca lo olvides, que por cada uno de esos 850.000 Miembros del partido comunista, 521 00:36:19,977 --> 00:36:22,023 hay 10 comunistas trabajando bajo tierra. 522 00:36:23,677 --> 00:36:25,113 DWIGHT: Los mafiosos se habían ido. 523 00:36:25,156 --> 00:36:28,116 Pero ahora el señor Hoover tenía la amenaza comunista 524 00:36:28,159 --> 00:36:30,684 para mantener al FBI en los titulares. 525 00:36:30,727 --> 00:36:33,991 Y usó a sus títeres en el Congreso para sembrar el miedo. 526 00:36:34,035 --> 00:36:38,169 Un miedo que dictaría política exterior americana durante los próximos 20 años. 527 00:36:38,213 --> 00:36:39,649 MCCARTHY: ... emitido esta advertencia. 528 00:36:39,693 --> 00:36:42,260 Todavía había once agentes, 529 00:36:42,304 --> 00:36:45,437 10 comunistas, y 11 simpatizantes 530 00:36:45,481 --> 00:36:48,397 y 24 sospechosos en eso Nómina del Departamento de Estado. 531 00:36:50,181 --> 00:36:53,054 Y les pregunto a ustedes, senadores, ¿Cómo es esto posible? 532 00:36:53,097 --> 00:36:57,014 quien, quien fue proteger a estos comunistas? 533 00:36:58,581 --> 00:37:01,062 La gran pregunta es, De dónde sacó McCarthy ese gráfico. 534 00:37:01,105 --> 00:37:04,021 La sugerencia es lo has estado alimentando Archivos confidenciales del FBI. 535 00:37:04,065 --> 00:37:05,632 Me pregunto donde estan ¿Tienes esa idea? 536 00:37:09,157 --> 00:37:11,246 El problema contigo es no haces tu tarea. 537 00:37:11,289 --> 00:37:14,205 te digo que hay 23 homosexuales en el Departamento de Estado. 538 00:37:14,249 --> 00:37:16,730 Entonces te das la vuelta y anunciar al En todo el mundo son 40. 539 00:37:21,256 --> 00:37:25,739 Edgar, yo, uh, necesito 300 riesgos de seguridad del gobierno. Prometí nombrarlos. 540 00:37:27,697 --> 00:37:29,003 Sacaste esa figura fuera del sombrero. 541 00:37:29,046 --> 00:37:30,744 no pude darte tres que se mantendrían. 542 00:37:30,787 --> 00:37:32,702 No tienen por qué quedarse. 543 00:37:32,746 --> 00:37:35,096 Puedes retroceder a los años 20 para los nombres. 544 00:37:35,139 --> 00:37:37,185 Oh, cállate y juega a las cartas Joe. 545 00:37:39,448 --> 00:37:42,146 En general soy muy querido. A la gente le gusto. 546 00:37:48,326 --> 00:37:50,677 pero no entiendo ¿Por qué están tan deprimidos? sobre mí ahora. 547 00:37:50,720 --> 00:37:53,418 Acusaste a un hombre de 20 años de traición. 548 00:37:53,462 --> 00:37:55,203 Entonces ofrece comprar él un trago. 549 00:37:55,246 --> 00:37:57,118 Y te sorprendes cuando intenta escupir en tu ojo. 550 00:37:58,772 --> 00:38:00,556 Edgar, a veces tengo el sentimiento 551 00:38:00,599 --> 00:38:03,385 que solo me estás usando para vengarse de Truman, 552 00:38:03,428 --> 00:38:06,301 porque el no lo hizo Te doy la CIA. 553 00:38:06,344 --> 00:38:09,652 Si Truman no lo hace déjame luchar contra Amenaza comunista en el extranjero, 554 00:38:09,696 --> 00:38:12,437 todavía tengo el poder para eliminar cualquier riesgos de seguridad 555 00:38:12,481 --> 00:38:15,266 en su Poder Ejecutivo aquí mismo en casa. 556 00:38:15,310 --> 00:38:17,355 Mira, Joe, te daré tu toda la informacion necesitas, 557 00:38:17,399 --> 00:38:19,706 pero por el amor de Cristo, ¿Podrías hacerlo bien? para variar? 558 00:38:22,360 --> 00:38:24,928 Ya sabes, algún día nos van a atrapar. Nosotros dos. 559 00:38:26,756 --> 00:38:27,888 Tú, no yo. 560 00:38:29,628 --> 00:38:32,806 No soy accesible. 561 00:38:32,849 --> 00:38:35,199 AGENTE: La morena está detenida. en esa casa al otro lado la calle, señor Hoover. 562 00:38:35,243 --> 00:38:37,288 ¿Dónde está lo mejor de Nueva York? 563 00:38:37,332 --> 00:38:38,420 Bueno, dos de los detectives locales lo localizó. 564 00:38:38,463 --> 00:38:40,552 Están en el café tomando café. 565 00:38:40,596 --> 00:38:42,859 Por eso no permito pausas para el café. 566 00:38:42,903 --> 00:38:44,643 Vamos a agarrarlos antes de que regresen, ¿eh? 567 00:38:44,687 --> 00:38:46,733 Bueno, ¿debo alertar? ¿Primero la comisaría? Oh, al diablo con eso. 568 00:38:46,776 --> 00:38:48,299 La morena nos pertenece no ellos. 569 00:38:48,343 --> 00:38:50,693 Pero el de su esposa Ahí dentro, señor. 570 00:38:50,737 --> 00:38:52,086 Bueno, si quieren para compartir el mismo destino como Bonnie y Clyde, 571 00:38:52,129 --> 00:38:53,217 Les daremos todas las oportunidades. 572 00:38:53,261 --> 00:38:54,697 Vamos, Walter, sígueme. 573 00:38:54,741 --> 00:38:55,872 no se que esta manteniendo los chicos del espejo.. 574 00:38:55,916 --> 00:38:57,787 Oh, eso es Mala suerte, Walter. 575 00:38:57,831 --> 00:38:59,441 Bueno, ¿debería aclarar? ¿La zona primero? 576 00:38:59,484 --> 00:39:01,269 Deshazte de eso corbata de lunares rojos. Sólo los proxenetas los usan. 577 00:39:02,574 --> 00:39:03,401 Sí, señor. 578 00:39:11,061 --> 00:39:12,628 El señor Hoover va conseguir a alguien asesinado esta noche. 579 00:39:16,850 --> 00:39:18,155 hagámosles saber estamos aquí. 580 00:39:18,199 --> 00:39:19,026 ¿Y si abre fuego? 581 00:39:20,288 --> 00:39:23,944 Morena... esto es J. Edgar Hoover. 582 00:39:23,987 --> 00:39:25,075 Qué diablos es. 583 00:39:25,119 --> 00:39:27,164 Te queremos vivo. 584 00:39:27,208 --> 00:39:28,992 Ahora sal y envía a tu esposa fuera. 585 00:39:29,036 --> 00:39:31,908 ¿Por qué no entras? ¿Y invitarla a bailar, Hoover? 586 00:39:31,952 --> 00:39:32,735 ¿O no te gustan las chicas? 587 00:39:35,172 --> 00:39:36,304 Dales los gases lacrimógenos. 588 00:39:39,568 --> 00:39:40,395 Otro. 589 00:39:43,006 --> 00:39:44,442 HOOVER: Abre fuego. 590 00:39:56,280 --> 00:39:58,195 Estamos saliendo. 591 00:39:58,239 --> 00:40:01,198 Estamos saliendo. 592 00:40:01,242 --> 00:40:02,896 [TOS] 593 00:40:02,939 --> 00:40:04,854 Ella no puede caminar ella está disparada. 594 00:40:04,898 --> 00:40:06,029 Que alguien entre y la levante. 595 00:40:07,378 --> 00:40:09,424 [TOS] 596 00:40:13,776 --> 00:40:15,386 AGENTE: Trae a ese perro. fuera de ahí. 597 00:40:17,954 --> 00:40:20,914 Hoover, idiota. Le disparaste a mi esposa. 598 00:40:20,957 --> 00:40:22,567 Ese imbécil es Winchell. Soy Hoover. 599 00:40:23,917 --> 00:40:26,615 Espero que te pudras en el infierno Señor Hoover. 600 00:40:26,658 --> 00:40:29,748 Eres la gran Nelly maricón, maricón. 601 00:40:29,792 --> 00:40:31,881 Bueno, al menos ella te reconoció. 602 00:40:45,503 --> 00:40:46,896 Sí señor, ¿puedo recibirlo? ¿Algo, señor Hoover? 603 00:40:49,029 --> 00:40:51,727 ¿Alguna vez te di un consejo? 604 00:40:51,770 --> 00:40:54,295 Bueno, uh, nunca hay ha sido un cheque, así que hay nunca ha sido una propina, 605 00:40:54,338 --> 00:40:55,600 pero eso está bien, Señor Hoover. 606 00:40:57,211 --> 00:40:58,299 Anda, siéntate, siéntate. 607 00:40:59,953 --> 00:41:01,302 Bueno, eso es muy irregular. No creo que pueda. 608 00:41:01,345 --> 00:41:02,999 Ah, está bien. Sentarse. 609 00:41:10,659 --> 00:41:13,923 franco, ya sabes ¿Tu hija Jodie? 610 00:41:13,967 --> 00:41:16,578 El que va a Colegio de la ciudad. Sí, señor. 611 00:41:16,621 --> 00:41:20,016 Bueno, dile que El club social al que se unió es un organización del frente comunista. 612 00:41:22,845 --> 00:41:25,282 no quiero mi la hija del camarero favorito en la lista subversiva. 613 00:41:27,371 --> 00:41:29,286 Lo entiendo, señor. 614 00:41:29,330 --> 00:41:31,767 Y otra cosa eh 615 00:41:31,810 --> 00:41:34,204 tu hijo, el que dejó embarazada a esa chica en Jersey. 616 00:41:35,771 --> 00:41:36,815 ¿Cómo fue todo eso? salir? 617 00:41:38,078 --> 00:41:38,861 ¿Sabes de eso también? 618 00:41:38,905 --> 00:41:40,080 Ajá. 619 00:41:43,561 --> 00:41:44,780 Ya se ha hecho cargo. 620 00:41:44,823 --> 00:41:46,434 Bueno, me alegro para escucharlo. 621 00:41:46,477 --> 00:41:48,436 La revisamos. Vaya, ella había estado presente. 622 00:41:50,612 --> 00:41:51,613 Ya sabes, una chica Intentó atraparme una vez. 623 00:41:54,442 --> 00:41:55,922 Una chica llamada Carrie De Witt. 624 00:41:57,880 --> 00:41:59,490 Ah, ella estaba una chica hermosa. 625 00:42:02,189 --> 00:42:04,191 Ella murió en Menfis hace una semana. 626 00:42:08,499 --> 00:42:09,457 ¿Tu madre sigue viva? 627 00:42:10,893 --> 00:42:12,286 ¿No lo sabe, señor Hoover? 628 00:42:14,549 --> 00:42:17,334 mi madre ha estado muerta durante 17 años y yo la extraño. 629 00:42:18,857 --> 00:42:20,729 Lo lamento. 630 00:42:20,772 --> 00:42:22,949 ¿Sabes? ¿Rudyard Kipling? 631 00:42:22,992 --> 00:42:25,038 Mira, no lo sé sin Rudyard Kipling, y no quiero conocerlo. 632 00:42:26,996 --> 00:42:28,389 Era un novelista, un poeta. 633 00:42:30,913 --> 00:42:35,135 Cuando yo era un niño mi madre enseñó yo un verso. 634 00:42:35,178 --> 00:42:36,614 "El camino sucio". Lo memoricé. 635 00:42:36,658 --> 00:42:38,225 Solía decirlo por ella y eso le agradó. 636 00:42:38,268 --> 00:42:40,531 le complació mucho. 637 00:42:40,575 --> 00:42:44,318 "Si puedes soñar y no hacer sueña tu maestro 638 00:42:44,361 --> 00:42:47,147 "Si puedes pensar y no hacer Pensé que tu objetivo 639 00:42:48,409 --> 00:42:50,498 "Si puedes encontrarte triunfo con desastre 640 00:42:50,541 --> 00:42:52,413 "y tratar a esos dos impostores de todos modos 641 00:42:54,981 --> 00:42:58,549 "Si puedes soportar escuchar las palabras que has dicho. 642 00:42:58,593 --> 00:43:01,161 "Retorcido por bribones hacer una trampa para los tontos 643 00:43:01,204 --> 00:43:03,685 "o mira lo que diste tu vida a los rotos. 644 00:43:05,556 --> 00:43:07,776 "Entonces detente, constrúyelos con herramientas gastadas 645 00:43:13,608 --> 00:43:17,133 "Si puedes forzar tu corazón y nervio y tendón 646 00:43:17,177 --> 00:43:21,007 "para servir tu turno mucho después de que ellos se han ido 647 00:43:21,050 --> 00:43:22,356 "Y entonces, espera cuando hay nada en ti. 648 00:43:24,749 --> 00:43:28,014 "Excepto el testamento que dice: 'Espera'". 649 00:43:31,060 --> 00:43:32,409 Eso es muy lindo, Señor Hoover. Eh... 650 00:43:34,498 --> 00:43:37,066 Si puedes por favor disculpe. 651 00:43:37,110 --> 00:43:39,068 tráeme otro de estos, ¿lo harás? 652 00:43:39,112 --> 00:43:40,287 Sí, señor. 653 00:43:44,856 --> 00:43:45,509 Hijo de puta. 654 00:43:46,902 --> 00:43:48,643 Ese hijo de puta. 655 00:43:48,686 --> 00:43:50,427 el no tiene derecho cortar a la gente así. 656 00:43:52,125 --> 00:43:53,604 [Sollozando] 657 00:43:58,479 --> 00:44:00,829 DWIGHT: El único amenaza seria al poder del señor Hoover 658 00:44:00,872 --> 00:44:03,223 comenzó con la elección de John Fitzgerald Kennedy. 659 00:44:05,703 --> 00:44:07,140 No, Bobby, no lo harías. 660 00:44:10,143 --> 00:44:12,580 Además, eh, McNamara tomaría una vista tenue 661 00:44:12,623 --> 00:44:13,668 de ti mirando hacia arriba su hombro. 662 00:44:13,711 --> 00:44:15,583 [RISAS] 663 00:44:15,626 --> 00:44:17,193 El problema es me tengo a mi mismo un gabinete y uh 664 00:44:19,413 --> 00:44:20,501 no lo sé cualquiera en él. 665 00:44:22,677 --> 00:44:24,157 No, uh, cerca. 666 00:44:26,159 --> 00:44:29,423 tengo la sensación has discutido esto con papá. 667 00:44:32,991 --> 00:44:34,080 Mira, eh... 668 00:44:35,690 --> 00:44:37,431 voy a tomar el rap por los derechos civiles, 669 00:44:37,474 --> 00:44:38,997 así que yo también puedo tomar todo el crédito. 670 00:44:40,738 --> 00:44:41,696 Tengo que tenerte. 671 00:44:44,394 --> 00:44:46,179 te necesito ahí más que en cualquier otro lugar. 672 00:44:48,833 --> 00:44:49,747 Pero es peligroso, Jack. 673 00:44:52,185 --> 00:44:54,143 hay muchos de gente diciendo Yo no soy... 674 00:44:54,187 --> 00:44:56,537 Calificado para, eh, dirigir el Departamento de Justicia. 675 00:44:56,580 --> 00:44:59,105 Y luego está Hoover. 676 00:44:59,148 --> 00:45:00,323 no piensas ¿Puedes manejarlo? 677 00:45:02,934 --> 00:45:05,111 Bueno, nadie lo ha hecho nunca. 678 00:45:08,331 --> 00:45:11,334 El señor Hoover está en favor de su nombramiento. 679 00:45:12,727 --> 00:45:14,598 Eso es una sorpresa. 680 00:45:14,642 --> 00:45:19,125 ¿Por qué? tenia seis años más joven que tú cuando se hizo cargo de la Oficina. 681 00:45:19,168 --> 00:45:20,996 Ambos tuvieron su comienzo uh, tratando de 682 00:45:21,953 --> 00:45:23,738 cazar rojos y uh 683 00:45:23,781 --> 00:45:26,306 hiciste tus nombres tratando de atrapar a los mafiosos. 684 00:45:26,349 --> 00:45:28,090 el tenia esta cosa sobre dillinger, Tienes tu Jimmy Hoffa. 685 00:45:31,224 --> 00:45:33,139 Quizás, de hecho, sois demasiado parecidos. 686 00:45:35,402 --> 00:45:37,317 Creo que el señor Hoover me tiene pegado como una marca fácil. 687 00:45:38,405 --> 00:45:40,407 Bobby, sólo tienes que recuérdale 688 00:45:41,756 --> 00:45:43,410 que eres su jefe. 689 00:45:47,457 --> 00:45:48,676 Muy bien, ahora, 690 00:45:49,764 --> 00:45:53,159 Señor Fiscal General. 691 00:45:56,771 --> 00:45:58,164 Agarremos sus pelotas con ambas manos y listo. 692 00:46:00,166 --> 00:46:01,515 haremos el anuncio a las dos en punto. 693 00:46:05,301 --> 00:46:08,348 Habrá, eh, habrá mucha gente 694 00:46:08,391 --> 00:46:11,786 enojado con esta cita. 695 00:46:11,829 --> 00:46:14,092 ¿Qué pasa con dando un niño un poco de experiencia legal 696 00:46:14,136 --> 00:46:15,268 antes de que comience ejerciendo la abogacía. 697 00:46:21,143 --> 00:46:22,753 Sí, señor Fiscal General. 698 00:46:22,797 --> 00:46:24,364 Sí, ¿quién es? 699 00:46:24,407 --> 00:46:26,409 Este es el Sr. Hoover. secretaria. 700 00:46:26,453 --> 00:46:28,977 Bueno, la próxima vez llamo a este telefono 701 00:46:29,020 --> 00:46:31,762 quiero al director al otro lado de la línea. 702 00:46:31,806 --> 00:46:34,809 Entonces, pon el teléfono. en su escritorio 703 00:46:34,852 --> 00:46:36,419 y decirle al Sr. Hoover Quiero verlo. 704 00:46:36,463 --> 00:46:38,682 ¿A qué hora estarás? ¿Viene por aquí? 705 00:46:38,726 --> 00:46:41,642 Dígale al Sr. Hoover venir a mi oficina. 706 00:46:41,685 --> 00:46:43,818 Me temo que está en una reunión. Señor Kennedy. 707 00:46:43,861 --> 00:46:45,211 ¡Dije ahora! 708 00:46:50,607 --> 00:46:52,174 HOMBRE: Es política ir a su oficina. 709 00:46:52,218 --> 00:46:54,089 Bueno, esa política está siendo cambiado a partir de hoy. 710 00:47:10,453 --> 00:47:14,849 Dile al director Me estoy impacientando. 711 00:47:14,892 --> 00:47:16,720 La oficina de Kennedy otra vez. Él todavía está esperando. 712 00:47:23,640 --> 00:47:25,425 estaré en el fiscal general sala de conferencias. 713 00:47:26,208 --> 00:47:27,427 Estará ahí enseguida. 714 00:47:37,306 --> 00:47:39,265 Parece el El fiscal general tiene pasó la palabra. 715 00:47:47,360 --> 00:47:50,145 ¿Cómo te llamas? Collins, señor. Franklyn J. Collins. 716 00:47:55,281 --> 00:47:58,414 ¿Cuanto tiempo has estado? con la Mesa? Un año, siete meses, señor. 717 00:47:58,458 --> 00:47:59,807 envíale una copia de Maestros del engaño 718 00:47:59,850 --> 00:48:02,157 transferirlo a Knoxville, Tennessee. 719 00:48:02,200 --> 00:48:04,202 Tendrá mucho tiempo para mejorar su mente ahí abajo. 720 00:48:30,403 --> 00:48:32,056 ...la ambición secreta es 721 00:48:32,100 --> 00:48:34,058 volver a nombrar a un Juez de la Corte Suprema. 722 00:48:34,102 --> 00:48:35,277 No es una posibilidad. 723 00:48:36,931 --> 00:48:39,325 ¿Has oído eso, Edgar? 724 00:48:42,763 --> 00:48:45,243 Sr. Hoover, el fiscal general Me gustaría que te unieras a él 725 00:48:45,287 --> 00:48:46,810 en la oficina del señor Goldfarb. 726 00:49:00,998 --> 00:49:03,566 Me está dando vueltas. Acompañándome todo este edificio. 727 00:49:03,610 --> 00:49:05,307 Ahora mantente al margen de esto. Déjame manejarlo a mi manera. 728 00:49:22,672 --> 00:49:24,239 Señor Director. 729 00:49:26,981 --> 00:49:28,765 ¿Es algo urgente? 730 00:49:28,809 --> 00:49:30,854 Bueno, yo estaba, eh, mirando por encima del 731 00:49:32,726 --> 00:49:36,164 estadísticas de empleo y uh 732 00:49:36,207 --> 00:49:40,516 sorprendente cuán pocos negros están en nómina en el... 733 00:49:40,560 --> 00:49:42,257 Tenemos negros. 734 00:49:42,300 --> 00:49:45,434 No, aparte de tu cinco choferes. 735 00:49:45,478 --> 00:49:47,828 Bueno, ya sabes No reclutamos. 736 00:49:47,871 --> 00:49:49,960 Bueno, creo que deberíamos uh, ser consciente de la 737 00:49:50,004 --> 00:49:52,572 crítica externa de la Mesa. 738 00:49:52,615 --> 00:49:55,270 Bueno, muy pocos negros aplican. 739 00:49:55,313 --> 00:49:57,925 y muy pocos puede aprobar los exámenes. 740 00:49:57,968 --> 00:50:00,144 Si, bueno, creo puedes gestionarlo 741 00:50:00,188 --> 00:50:03,757 en la forma en que tu colocar algunos de los unos pocos judíos simbólicos 742 00:50:03,800 --> 00:50:06,281 que tienes en posiciones invisibles 743 00:50:06,324 --> 00:50:09,502 Sé que lograrás esto tarea con la debida celeridad. 744 00:50:09,545 --> 00:50:11,504 Sr. Kennedy, nosotros eh... 745 00:50:11,547 --> 00:50:14,550 Contratamos por mérito, no raza, credo o color. 746 00:50:14,594 --> 00:50:15,986 Pero haré lo que pueda. Sí, eh... 747 00:50:16,030 --> 00:50:18,554 haz lo que puedas y haré lo que pueda. 748 00:50:18,598 --> 00:50:21,122 ¿Sabes qué? rompecabezas del infierno fuera de mi 749 00:50:21,165 --> 00:50:23,516 es que cada año, eh, la tasa de criminalidad aumenta 750 00:50:23,559 --> 00:50:25,996 y obtienes más dinero y la Oficina se hace más grande, 751 00:50:26,040 --> 00:50:28,303 la mafia parece florecer con todo eso. 752 00:50:28,346 --> 00:50:32,220 Esa palabra otra vez. Mafia. 753 00:50:32,263 --> 00:50:35,876 Es un mito. Una ficción para Lectores de misterio. 754 00:50:35,919 --> 00:50:38,400 Oh, ¿esa es tu posición oficial? 755 00:50:38,444 --> 00:50:39,662 ¿No existe? 756 00:50:41,142 --> 00:50:44,101 Hay crimen organizado pero ningún sindicato nacional. 757 00:50:44,145 --> 00:50:47,409 Además, eso es un problema. para las autoridades locales, nosotros no. 758 00:50:47,453 --> 00:50:50,456 Oh, sí, ese es el uh, la historia sobre el 50 hombres en el caso 759 00:50:50,499 --> 00:50:52,501 durante tres años y ellos idear una condena por mafia. 760 00:50:52,545 --> 00:50:54,329 Si, eso es malas estadísticas. 761 00:50:54,372 --> 00:50:57,593 Tendrías estos 50 hombres por ahí arrestando ladrones de autos 762 00:50:57,637 --> 00:51:01,423 y traerlos de vuelta a... Se vería bien en tu informe anual al Congreso. 763 00:51:01,467 --> 00:51:04,034 no voy a someter a mis hombres a ese tipo de corrupción. 764 00:51:04,078 --> 00:51:06,167 ¿Qué eres?... ¿Qué estás diciendo? 765 00:51:08,430 --> 00:51:11,389 No entiendo. Estoy confundido. 766 00:51:11,433 --> 00:51:15,002 ¿Estás reconociendo? el hecho ahora que hay ¿una mafia? 767 00:51:15,045 --> 00:51:18,832 Cosa Nostra o lo que sea quieres llamarlo. 768 00:51:18,875 --> 00:51:23,532 Cualquier agencia de investigación que alguna vez fue tras la mafia estaba contaminado por ello. 769 00:51:23,576 --> 00:51:26,622 nunca ha habido un caso de soborno en mi Oficina. 770 00:51:26,666 --> 00:51:29,930 Y nunca será tan largo como vivo. 771 00:51:29,973 --> 00:51:33,890 Sí, estoy seguro de que sí. un trabajo maravilloso protegiendo la Oficina. 772 00:51:33,934 --> 00:51:37,851 Lo que me preocupa es protegiendo al público. 773 00:51:37,894 --> 00:51:40,462 si eres tan caliente y molesto sobre mafiosos, 774 00:51:40,506 --> 00:51:41,942 ¿Por qué estás haciendo? ¿Negocios con ellos? 775 00:51:41,985 --> 00:51:43,073 ¿Qué fue eso? 776 00:51:43,117 --> 00:51:45,554 me refiero al señor Giancana. 777 00:51:45,598 --> 00:51:50,124 Si, bueno, Ese asunto está, uh, resuelto. 778 00:51:50,167 --> 00:51:52,953 Es eh, el presidente no esta viendo Sra. Campbell en este momento 779 00:51:52,996 --> 00:51:54,955 y yo, eh, en lo que a mí respecta... 780 00:51:54,998 --> 00:51:58,959 no estoy hablando de compartiendo un compañero de cama con un gángster. 781 00:51:59,002 --> 00:52:01,091 O usando el teléfono de la Casa Blanca para recibir llamadas 782 00:52:01,135 --> 00:52:04,094 de la residencia del Sr. Giancana. 783 00:52:04,138 --> 00:52:05,966 Ya lo he solucionado con el Presidente. 784 00:52:06,009 --> 00:52:08,229 ¿tú 785 00:52:08,272 --> 00:52:11,014 personalmente eh, tocar esos teléfonos? 786 00:52:11,058 --> 00:52:14,496 lo que me preocupa ahora ¿Está empleando la CIA? Sr. Giancana 787 00:52:14,540 --> 00:52:17,543 con el propósito de asesinar a Fidel Castro. 788 00:52:19,109 --> 00:52:21,503 No lo creo. 789 00:52:21,547 --> 00:52:22,635 Échale un vistazo. 790 00:52:22,678 --> 00:52:25,159 Yo... lo haré. 791 00:52:25,202 --> 00:52:28,031 No supuse que te importaría vigilancia masiva de escuchas telefónicas 792 00:52:28,075 --> 00:52:31,600 sobre los jefes de la mafia, como tú los llamas. 793 00:52:31,644 --> 00:52:33,994 No. 794 00:52:34,037 --> 00:52:36,823 Preparar las autorizaciones sobre ellos. 795 00:52:36,866 --> 00:52:37,824 Firmarlos. 796 00:52:37,867 --> 00:52:39,739 Bien. 797 00:52:39,782 --> 00:52:45,745 Oh. y yo eh, Aprecio tu caminar a mi oficina. 798 00:52:45,788 --> 00:52:47,398 Bueno, necesitaba el ejercicio. 799 00:52:47,442 --> 00:52:48,661 ¡Oh! 800 00:52:51,228 --> 00:52:55,058 En ese caso lo haré estar seguro de que puedo 801 00:52:55,102 --> 00:52:58,888 ayudarte en todo lo que pueda para cumplir ese programa de ejercicio. 802 00:53:07,767 --> 00:53:09,116 ¿Bruto? Fue fácil de convencer. 803 00:53:10,900 --> 00:53:13,163 Estaba tan conmocionado por la conexión Giancana, 804 00:53:13,207 --> 00:53:15,601 que fue por el escuchas telefónicas de inmediato. 805 00:53:15,644 --> 00:53:18,038 Pero él siempre tuvo un debilidad por las escuchas telefónicas. 806 00:53:18,081 --> 00:53:20,562 Espera un minuto espera un minuto. 807 00:53:20,606 --> 00:53:22,172 Sabes ¿Podía olerlo? 808 00:53:22,216 --> 00:53:23,739 estaban bebiendo cerveza ahí dentro. 809 00:53:26,829 --> 00:53:28,439 [SONIDO] 810 00:53:31,138 --> 00:53:32,226 ¿Sí, señor fiscal general? 811 00:53:34,837 --> 00:53:35,969 solo queria ver si estuvieras allí. 812 00:53:42,323 --> 00:53:45,413 Muy bien, Williams. Este es el FBI. 813 00:53:45,456 --> 00:53:47,458 El dinero está en camino del banco. 814 00:53:47,502 --> 00:53:49,112 Sólo relájate. 815 00:53:49,156 --> 00:53:51,114 Sí, ha dejado que la mayoría de los pasajeros van. 816 00:53:51,158 --> 00:53:53,247 Tiene 17 rehenes. 817 00:53:53,290 --> 00:53:54,640 Sí, señor. 818 00:53:54,683 --> 00:53:56,424 Bueno, ahora mismo He convencido al secuestrador 819 00:53:56,467 --> 00:53:58,252 hay un mal funcionamiento en el motor. 820 00:53:58,295 --> 00:53:59,688 ¿Lo compra? 821 00:53:59,732 --> 00:54:01,908 tengo dos chicos trabajando en ello. 822 00:54:01,951 --> 00:54:03,736 Sí, lo detendremos. Danos tiempo. 823 00:54:03,779 --> 00:54:05,172 no se cuanto tiempo Puedo hacer que lo crea. 824 00:54:05,215 --> 00:54:06,216 Estoy con el Director ahora. 825 00:54:07,870 --> 00:54:11,091 La Oficina no va a Levante una mano para ayudar a TWA. 826 00:54:11,134 --> 00:54:13,049 Pero jefe, usted lo ha prohibido. todo el personal de la oficina volar alguna vez en TWA. 827 00:54:13,093 --> 00:54:14,442 ¿No es eso suficiente? 828 00:54:14,485 --> 00:54:16,574 La última vez que ayudamos. TWA con un secuestrador, 829 00:54:16,618 --> 00:54:18,533 hijo de un piloto puto Nos llamó gatillo feliz. 830 00:54:20,274 --> 00:54:23,233 Le di la oportunidad a Tildagast para despedir a ese piloto. 831 00:54:23,277 --> 00:54:26,019 E incluso desenterró su registro de servicio para demostrar que era enfermo de la cabeza. 832 00:54:26,062 --> 00:54:28,238 No. La TWA lo respaldó. 833 00:54:28,282 --> 00:54:29,631 Hablaré con el director. 834 00:54:31,720 --> 00:54:35,115 Jefe, lo conoces muy bien es nuestra responsabilidad. 835 00:54:35,158 --> 00:54:36,725 Clyde, por favor no Arruina mi día. 836 00:54:36,769 --> 00:54:38,466 Solo trae a mis agentes fuera del campo. Eso es todo. 837 00:54:51,087 --> 00:54:53,916 Oye, no vas a Creo esto, pero nosotros simplemente recibió órdenes de retirarse. 838 00:54:53,960 --> 00:54:55,265 debe haber algún error. 839 00:54:55,309 --> 00:54:56,919 si, las ordenes son de arriba, 840 00:54:56,963 --> 00:54:59,966 simplemente aléjate, como si ni siquiera lo fuera sucediendo. 841 00:55:00,009 --> 00:55:02,620 Este es Webb. ya sabes, hay un hombre salvaje aquí. 842 00:55:02,664 --> 00:55:04,492 el tiene un arma y muchos indefensos gente. 843 00:55:04,535 --> 00:55:06,973 Nos gustaría entrar y llévalo. Encima. 844 00:55:07,016 --> 00:55:09,410 El señor Hoover dice desalojar el campo. Desalojar. 845 00:55:09,453 --> 00:55:10,541 Bueno. 846 00:55:23,729 --> 00:55:26,035 McCoy, espera un minuto. Déjame decirte.. 847 00:55:26,079 --> 00:55:27,428 Espérame en el señor Kennedy oficina. 848 00:55:29,560 --> 00:55:31,998 Escucha, estoy en camino al Fiscal General. 849 00:55:32,041 --> 00:55:34,304 voy a encargarme de ello que nuestros agentes obtienen Esa gente fuera de ese avión. 850 00:55:35,828 --> 00:55:36,916 Muy bien, adelante. 851 00:55:38,352 --> 00:55:39,962 Este es el Sr. McCoy. 852 00:55:40,006 --> 00:55:41,311 Dile a los hombres los pedidos anteriores. 853 00:55:41,355 --> 00:55:42,617 Entra y toma ese avión. 854 00:55:42,660 --> 00:55:44,967 Sr. McCoy, lo siento. 855 00:55:45,011 --> 00:55:47,187 pero tenemos pedidos del director para desalojar el campo. 856 00:55:49,798 --> 00:55:51,800 Ed, este es Tolson. 857 00:55:51,844 --> 00:55:53,933 Está bien, consigue esos gente fuera del avión. 858 00:55:53,976 --> 00:55:56,283 Sí, señor, señor Tolson. De inmediato. 859 00:55:56,326 --> 00:55:57,327 Está bien, vámonos. 860 00:56:01,070 --> 00:56:02,898 nunca te conocí ir en contra él antes. 861 00:56:02,942 --> 00:56:06,336 Bueno, Edgar se calmará. por la mañana. Espero. 862 00:56:06,380 --> 00:56:11,515 Bueno, esta cansado e irracional. Su tiempo ya pasó. 863 00:56:11,559 --> 00:56:14,344 Él debería dimitir antes de que derribe todo lo que ha construido. 864 00:56:16,694 --> 00:56:18,305 [RISAS] ¿Y quién va? para reemplazarlo? ¿Tú? 865 00:56:37,672 --> 00:56:39,369 ver a los hombres en las batas blancas. 866 00:56:40,283 --> 00:56:42,024 Quédate atrás. 867 00:56:43,460 --> 00:56:44,244 Suelta la bolsa. 868 00:56:45,462 --> 00:56:47,160 Suelta la bolsa. 869 00:56:47,203 --> 00:56:49,379 Escuche, jefe, solo estoy aquí. para arreglar el engranaje hidráulico 870 00:56:49,423 --> 00:56:51,251 para que puedas tomar este avión fuera. ¿Sabes? 871 00:56:51,294 --> 00:56:52,948 ¿No es ese el resto? de mi dinero? 872 00:56:52,992 --> 00:56:54,689 Bueno, no sé nada. sobre ese jefe de departamento, 873 00:56:54,732 --> 00:56:56,430 solo estoy aqui para arreglar el avión. 874 00:56:56,473 --> 00:56:59,215 Entonces bájate. ¿Me oyes? Obtener fuera de mi avión. 875 00:57:00,042 --> 00:57:01,739 Sí. ¿Me oyes? 876 00:57:01,783 --> 00:57:03,263 Sí, señor. Espere un minuto. 877 00:57:05,439 --> 00:57:08,398 Vuelve. Sólo tú. Vamos, vamos. 878 00:57:09,660 --> 00:57:12,707 Vamos, consigue tus manos arriba. 879 00:57:12,750 --> 00:57:14,361 Por el amor de Dios, haz lo que él dice. Vamos, vamos. 880 00:57:15,579 --> 00:57:17,233 mantén tus manos encima de tu cabeza. 881 00:57:18,931 --> 00:57:19,845 Ver. La mataré. 882 00:57:21,803 --> 00:57:23,587 joe, vamos ¡vete a la mierda de aquí! 883 00:57:23,631 --> 00:57:25,459 Deja que la maldita policía y el fbi manejar este lío. 884 00:57:26,590 --> 00:57:27,853 No te muevas. 885 00:57:29,898 --> 00:57:31,552 Ambos son agentes del FBI. 886 00:57:34,555 --> 00:57:37,514 Cuando consigamos este avión en el aire, 887 00:57:37,558 --> 00:57:41,301 Voy a hacer que se estrellen esta madre en la Casa Blanca. 888 00:57:43,085 --> 00:57:45,305 [RISAS HISTERICAS] O el Pentágono. 889 00:57:45,348 --> 00:57:48,351 Seré un héroe nacional. 890 00:57:48,395 --> 00:57:52,486 Toma los cien mil dólares que te dieron. Nadie te detiene. 891 00:57:52,529 --> 00:57:53,574 Se supone que deberías ser... 892 00:57:55,271 --> 00:57:56,969 [PASAJEROS GRITANDO] 893 00:58:18,512 --> 00:58:19,600 He oído que lo hiciste bastante un trabajo en el aeropuerto. 894 00:58:24,213 --> 00:58:28,652 Sádico. Lo que no haría por un Chesterfield. 895 00:58:28,696 --> 00:58:32,395 Bueno, ya conoces el Sr. Hoover. regulaciones. solo los chicos son permitido fumar. 896 00:58:32,439 --> 00:58:33,701 te traeré una caja esta noche. 897 00:58:34,832 --> 00:58:36,834 ¿A eso de las seis? 898 00:58:36,878 --> 00:58:41,752 Que sean las 8:30 o las 9:00. tengo que poner dos horas extras gratuitas. 899 00:58:41,796 --> 00:58:44,364 Recoge las estadísticas. 900 00:58:44,407 --> 00:58:47,584 ¿Cómo conocemos al Sr. Hoover no está escuchando para nosotros, ahora mismo? 901 00:58:47,628 --> 00:58:48,281 Nosotros no. 902 00:59:00,423 --> 00:59:01,947 HOOVER: Trajo a Brumis con él otra vez. 903 00:59:01,990 --> 00:59:05,167 Quiere un Departamento de Justicia empleado para acompañarlo. 904 00:59:05,211 --> 00:59:06,995 Envíale una nota que traer un animal en el edificio 905 00:59:07,039 --> 00:59:09,519 viola la Sección 201 Capítulo 8. 906 00:59:09,563 --> 00:59:11,652 ¿Qué diablos hace? ¿Te importan las reglas? 907 00:59:11,695 --> 00:59:14,698 Un fiscal general quien fuma marihuana en fiestas. 908 00:59:14,742 --> 00:59:16,744 Mira lo que esta pasando en Hickory Hill. 909 00:59:16,787 --> 00:59:19,486 Las peleas de borrachos. gente siendo empujado en la piscina con la ropa puesta. 910 00:59:19,529 --> 00:59:21,488 Y esas cosas sexuales. 911 00:59:21,531 --> 00:59:24,056 Tiene muchísimo de nervio viniendo a su oficina local por su cuenta. 912 00:59:25,187 --> 00:59:27,363 el esta intentando para humillarte. 913 00:59:27,407 --> 00:59:29,365 Es un viejo chiste de Washington. lo están haciendo tan duro, tendrás que dimitir. 914 00:59:29,409 --> 00:59:32,455 ¿Renunciar? Puedo burlarlo. 915 00:59:32,499 --> 00:59:35,502 he burlado seis presidentes. 916 00:59:35,545 --> 00:59:37,591 Ya sabes, viejo Joe Kennedy solía traer poco Bobby para verme. 917 00:59:37,634 --> 00:59:39,506 Tenía ocho años. 918 00:59:39,549 --> 00:59:41,334 Él se sentaba en mi regazo y pregúntame si yo Estaba empacando una caña. 919 00:59:42,465 --> 00:59:43,510 Yo era su ídolo. 920 00:59:51,344 --> 00:59:54,521 Sí, señor director. Sr. Tolson. 921 00:59:54,564 --> 00:59:57,306 Señor Kennedy. Sr. Freeman. 922 00:59:57,350 --> 01:00:00,527 Estaba despierto, eh, revisando el oficina de campo y reuniéndose con todos las caras nuevas. 923 01:00:00,570 --> 01:00:03,356 Si quieres alguno información sobre mis hombres, por favor consíguelo de mí. 924 01:00:05,053 --> 01:00:06,968 Ah. 925 01:00:07,012 --> 01:00:09,536 ¿Te importaría caminar? unas cuantas cuadras? De nada. 926 01:00:09,579 --> 01:00:10,972 Tengo un asunto que discutir contigo. 927 01:00:13,105 --> 01:00:15,803 Los grifos en el Caso Bobby Baker. 928 01:00:15,846 --> 01:00:18,501 ¿Puedo estar seguro? esto llegará a buen término. 929 01:00:18,545 --> 01:00:21,330 necesitaria escrito autorización sobre el Sr. Baker. 930 01:00:21,374 --> 01:00:25,291 Sí. yo también voy a necesitar sobre Martin Luther King. 931 01:00:25,334 --> 01:00:30,165 Ah, claro. si no firmo ambos entonces Yo tampoco entiendo. 932 01:00:30,209 --> 01:00:32,385 Bueno, son ambos igualmente importante. 933 01:00:32,428 --> 01:00:35,910 Ves a Baker como un posible vínculo criminal con Vicepresidente Johnson. 934 01:00:35,953 --> 01:00:38,652 Veo al Dr. King como un posible enlace a los comunistas. 935 01:00:38,695 --> 01:00:39,827 Y espero que estemos ambos equivocados. 936 01:00:39,870 --> 01:00:41,655 Bueno, la idea de que el Dr. King esta asociado 937 01:00:41,698 --> 01:00:44,092 con algún compañero de viaje Es absolutamente ridículo. 938 01:00:44,136 --> 01:00:45,702 Ay, señor Kennedy. ¿Sí? 939 01:00:45,746 --> 01:00:48,662 Si quieres continuar registro diciendo que el Dr. King está comprometido 940 01:00:48,705 --> 01:00:50,664 a influencias subversivas, sigue adelante. 941 01:00:50,707 --> 01:00:53,710 Eres el Fiscal General. Yo no. 942 01:00:53,754 --> 01:00:57,497 No. Continúa el, eh vigilancia. 943 01:00:57,540 --> 01:00:59,455 Enviaré los papeles a su oficina para su firma inmediatamente. 944 01:00:59,499 --> 01:01:00,717 Sí, haces eso. 945 01:01:08,464 --> 01:01:10,075 bobby, el bastardo con cara de niño. 946 01:01:10,118 --> 01:01:12,381 ¿Qué? bobby, el bastardo con cara de niño. 947 01:01:12,425 --> 01:01:14,601 [RISAS] 948 01:01:14,644 --> 01:01:16,559 bien afuera de las escuchas telefónicas, 949 01:01:16,603 --> 01:01:18,170 vamos a poner micros en cada habitación de hotel 950 01:01:18,213 --> 01:01:20,563 que martin luther king se queda adentro. 951 01:01:20,607 --> 01:01:24,872 Tendremos suficiente suciedad sobre él para exponer su todo el movimiento subversivo. 952 01:01:24,915 --> 01:01:26,439 Ese bastardo es un degenerado y voy a demostrar eso, Clyde. 953 01:01:29,224 --> 01:01:30,834 Mi querida señora, Martín Lutero King, 954 01:01:30,878 --> 01:01:33,098 es el mayor maldito mentiroso en los Estados Unidos. 955 01:01:34,577 --> 01:01:36,666 Podemos cotizarte en eso? 956 01:01:36,710 --> 01:01:38,190 Quiero que me cites. Por eso lo dije. 957 01:01:42,324 --> 01:01:46,676 Kennedy revocó mi Casa Blanca credenciales de prensa. Sabes lo que eso significa. 958 01:01:46,720 --> 01:01:48,591 Bueno, puedes ver, tengo una linda agenda pesada aquí. 959 01:01:48,635 --> 01:01:51,333 tengo mucho de gente importante para espiar. 960 01:01:51,377 --> 01:01:52,465 retrocedes Cuando quieras, Walter. 961 01:02:01,778 --> 01:02:02,605 [MOSCA ZUMBANDO] 962 01:02:03,693 --> 01:02:04,825 Hay una mosca aquí. 963 01:02:08,698 --> 01:02:10,135 Trae el matamoscas. 964 01:02:19,840 --> 01:02:20,841 Disculpe, Sr. Hoover. 965 01:02:22,059 --> 01:02:23,757 ¿Qué pasa? 966 01:02:23,800 --> 01:02:25,933 La mosca está en tu hombro. 967 01:02:25,976 --> 01:02:27,543 Bueno, dale. 968 01:02:27,587 --> 01:02:28,936 ¿Qué tan difícil? 969 01:02:28,979 --> 01:02:30,111 Bastante difícil. 970 01:02:43,820 --> 01:02:44,560 Bienvenido. 971 01:02:45,996 --> 01:02:46,997 [Murmurando] 972 01:02:49,957 --> 01:02:52,786 Lo siento, los niños no pudieron. espera arriba. Escuela mañana. 973 01:02:55,354 --> 01:02:58,183 Bueno, algún agente escribió esto. carta anónima a la fiscal general 974 01:02:58,226 --> 01:03:00,663 quejándose de Hoover. 975 01:03:00,707 --> 01:03:02,970 Y entonces tuve que comprobar todas las máquinas de escribir y encontrar averiguar quién era el alborotador. 976 01:03:05,364 --> 01:03:06,669 ¿Qué pasará con él? 977 01:03:09,194 --> 01:03:12,719 Dale una carta de censura. Entonces lo trasladarán a Butte, Montana. 978 01:03:12,762 --> 01:03:14,024 Ja, encantador. 979 01:03:15,809 --> 01:03:19,247 Una vez que se instale allí y alquila una casa 980 01:03:19,291 --> 01:03:23,208 y consigue a sus hijos en la escuela, ellos transferirlo a Seattle. 981 01:03:23,251 --> 01:03:27,299 Ya sabes, irán en bicicleta. darle vueltas hasta que renuncie. 982 01:03:27,342 --> 01:03:30,867 ¿No puedes apelar al Sr. ¿Hoover como ser humano? 983 01:03:30,911 --> 01:03:33,435 ¿Estás bromeando? Había esta psicología 984 01:03:33,479 --> 01:03:35,263 se mudaron a los ladrillos, 985 01:03:35,307 --> 01:03:38,440 porque le dio a Hoover un Mal pronóstico en el mercado de valores. 986 01:03:38,484 --> 01:03:40,181 Al señor Hoover no le gusta Nadie más que Tolson. 987 01:03:42,052 --> 01:03:44,185 ¿Entonces todo vale la pena? 988 01:03:44,229 --> 01:03:46,056 Bueno, estás trabajando allí, ¿No es así, señora? 989 01:03:46,100 --> 01:03:48,668 Quiero decir, tu saber, mejor pago y 990 01:03:48,711 --> 01:03:50,583 jubilación en el gobierno. 991 01:03:50,626 --> 01:03:53,629 Supongo que lo admiro el viejo bastardo, Aún así, ya sabes. 992 01:03:53,673 --> 01:03:55,762 el me recuerda de mi padre. 993 01:03:56,415 --> 01:03:57,416 Vamos. 994 01:04:00,854 --> 01:04:03,422 demasiado tarde para conseguir una niñera? 995 01:04:04,988 --> 01:04:06,251 esta lloviendo, podemos quedarnos aquí. 996 01:04:09,689 --> 01:04:12,779 tengo cerraduras en el puertas. y las chicas nunca te despiertes. 997 01:04:12,822 --> 01:04:13,780 Bueno, simplemente sentiría un un poquito mejor... 998 01:04:13,823 --> 01:04:15,260 Eres tan mojigata. 999 01:04:16,130 --> 01:04:17,262 [RISAS] 1000 01:04:20,047 --> 01:04:23,268 Soy un G-Man, ¿no? Viene natural. 1001 01:04:24,094 --> 01:04:25,182 Mi cena. 1002 01:04:31,450 --> 01:04:32,189 ¿Quién es un mojigato? 1003 01:04:55,082 --> 01:04:56,692 Señor Fiscal General. 1004 01:04:56,736 --> 01:04:59,652 pasé por aquí para expresar mi simpatía. 1005 01:04:59,695 --> 01:05:03,264 Escuché que alguien robó al Sr. Las luces del árbol de Navidad de Hoover desde fuera de su casa. 1006 01:05:03,308 --> 01:05:05,440 Creo que tuviste un cita mañana en... 1007 01:05:05,484 --> 01:05:07,007 no necesito un cita Soy su jefe. 1008 01:05:07,050 --> 01:05:08,965 ¿Está solo? 1009 01:05:09,009 --> 01:05:11,316 Sí, pero... Señores. 1010 01:05:24,633 --> 01:05:25,808 HELEN: Por favor. [ROBERT SE CALLA] 1011 01:05:38,995 --> 01:05:41,824 ¿Es esto un hábito? Una ocurrencia regular por la tarde. 1012 01:05:41,868 --> 01:05:43,652 ¿Necesita una siesta? No, señor. 1013 01:05:44,958 --> 01:05:46,133 Podría pasar un tiempo. 1014 01:05:56,796 --> 01:05:59,799 Si y cuando el Director alguna vez se despierta. 1015 01:05:59,842 --> 01:06:02,018 Dile que he enviado 20 abogados del Departamento de Justicia 1016 01:06:02,062 --> 01:06:04,107 hasta Jackson, Misisipi mirar al votante problema de registro. 1017 01:06:06,066 --> 01:06:07,894 debería tomar algo descargar la Oficina. 1018 01:06:09,374 --> 01:06:10,723 el ha estado trabajando terriblemente duro. 1019 01:06:11,985 --> 01:06:14,422 Sí, así lo informaré. Señor Hoover. 1020 01:06:14,466 --> 01:06:15,162 Sí, haz eso. 1021 01:06:17,338 --> 01:06:19,253 Y cuando le informas, dile 1022 01:06:19,296 --> 01:06:20,733 son los mismos jóvenes turcos eso compuso mi Escuadrón "Consigue a Hoffa". 1023 01:06:23,431 --> 01:06:25,477 Pero no le digas Me senté en su mesa. 1024 01:06:25,520 --> 01:06:28,393 Podría enfadarse. Sí, señor. 1025 01:06:29,524 --> 01:06:30,873 Señora. 1026 01:06:38,794 --> 01:06:41,188 lo que me gustaría hacer es pegarle a una dama desnuda 1027 01:06:41,231 --> 01:06:42,929 el sofá junto a él y mirar su cara cuando él se despierta. 1028 01:06:42,972 --> 01:06:44,278 [AMBOS RISAS] 1029 01:07:04,385 --> 01:07:08,433 Tienes suficiente para colgar ese chico Kennedy. Edgar, ¿por qué no lo usas? 1030 01:07:12,872 --> 01:07:13,568 ¿Sí, señor? 1031 01:07:14,917 --> 01:07:17,180 Webb, eh, 1032 01:07:20,053 --> 01:07:20,793 esa corbata. 1033 01:07:23,970 --> 01:07:26,886 te estoy sacando de el campo y poniéndote a cargo de los técnicos. 1034 01:07:29,541 --> 01:07:32,021 Señor, me volvería loco sentado ahí fuera toda la noche escuchando errores. 1035 01:07:35,808 --> 01:07:37,679 ¿A quién he ofendido, señor? 1036 01:07:37,723 --> 01:07:39,507 Estoy seguro de que eres consciente 1037 01:07:39,551 --> 01:07:44,338 de cómo el director frunce el ceño sobre la confraternización con la mujer empleados 1038 01:07:44,381 --> 01:07:48,124 de la Mesa, y cuando es una mujer casada con 1039 01:07:48,168 --> 01:07:49,822 niños, está fuera del pregunta. 1040 01:07:49,865 --> 01:07:52,912 Señor, Janice solicitó el divorcio. antes de que nos conociéramos. 1041 01:07:52,955 --> 01:07:56,872 El Director no impone limitaciones a otros que él no se impone a sí mismo. 1042 01:07:56,916 --> 01:07:59,875 Señor, no creo esto vino directamente del Sr. Hoover. 1043 01:07:59,919 --> 01:08:03,183 Quizás sea porque tú No conozco al señor Hoover. 1044 01:08:03,226 --> 01:08:07,492 En ese caso, señor, yo Solicito hablar con el personalmente. 1045 01:08:07,535 --> 01:08:09,929 Me temo que el director no estar disponible por varios semanas. 1046 01:08:09,972 --> 01:08:13,149 La temporada de carreras es Abierto en Del Mar. 1047 01:08:13,193 --> 01:08:18,503 Sabes, te sugiero que considere escribir un mea culpa carta de disculpa. 1048 01:08:18,546 --> 01:08:21,070 Usted escriba esa carta, señor. Todo esto fue idea tuya, no el del Sr. Hoover. 1049 01:08:23,812 --> 01:08:26,249 ha llegado a mi atención que has estado operar una oficina 1050 01:08:26,293 --> 01:08:30,906 vehículo para uso personal. La acción disciplinaria será probablemente resulte en 1051 01:08:30,950 --> 01:08:31,864 Suspensión de tres semanas. 1052 01:08:32,734 --> 01:08:33,996 Sin paga. 1053 01:08:37,043 --> 01:08:38,087 Sí, señor. 1054 01:08:48,576 --> 01:08:50,622 Cariño, no puedes creer lo que me están haciendo. 1055 01:08:50,665 --> 01:08:53,581 Por favor, Dwight, dos especiales. Los agentes visitaron a Charles. 1056 01:08:53,625 --> 01:08:54,974 Y lo que sea que le dijo, tomó 1057 01:08:55,017 --> 01:08:57,106 mis dos hijas fuera de escuela esta mañana. 1058 01:08:57,150 --> 01:08:59,935 Oh, esos lamentables bastardos. Bueno, lucharemos contra ellos. 1059 01:08:59,979 --> 01:09:04,200 ¡No! Mira, nos divertimos hemos sido amigos, está bien. 1060 01:09:04,244 --> 01:09:05,985 Bien. No puedo pelear. 1061 01:09:06,028 --> 01:09:08,117 No sé cómo. Simplemente me lastimo. 1062 01:09:22,218 --> 01:09:27,267 Sigue siendo la misma caracteristica ¿Estilo contundente, Edgar? pero ¿Dillinger? 1063 01:09:27,310 --> 01:09:30,096 Quiero decir, ¿no estás alcanzando ¿Un poco atrás? 1064 01:09:30,139 --> 01:09:32,054 Bueno, la nostalgia pasa bien. en cenas. ayuda la digestión. 1065 01:09:34,187 --> 01:09:35,754 Hola, mi más sentido pésame. 1066 01:09:35,797 --> 01:09:38,713 sobre el paso del embajador. 1067 01:09:38,757 --> 01:09:40,889 El siempre fue un gran fan tuyo. 1068 01:09:40,933 --> 01:09:42,325 Teníamos debilidad por los mismos caballos. 1069 01:09:44,153 --> 01:09:45,590 vas a quedarte aquí en Georgetown? 1070 01:09:45,633 --> 01:09:47,983 Bueno, todos mis amigos. están aquí. 1071 01:09:48,027 --> 01:09:50,246 Bueno, si hay algo podemos hacerlo por ti, nada en absoluto. 1072 01:09:52,031 --> 01:09:53,946 no creo que ninguno de mis criadas son sospechosas 1073 01:09:53,989 --> 01:09:57,340 Comunistas, pero tengo un deseo incumplido. 1074 01:09:57,384 --> 01:09:59,212 Entonces, ¿qué es eso? 1075 01:09:59,255 --> 01:10:00,387 siempre he querido ir para un paseo 1076 01:10:00,430 --> 01:10:01,997 en uno de Tus Cadillacs a prueba de balas. 1077 01:10:04,173 --> 01:10:06,219 A prueba de balas. Pero no es así suena diferente. 1078 01:10:10,440 --> 01:10:14,140 Sí, Florencia, estás buscando en un viejo confirmado soltero con cortina de encaje. 1079 01:10:14,183 --> 01:10:16,751 [RISAS] Todo lo que dicen sobre mí es verdad. 1080 01:10:16,795 --> 01:10:19,014 Estoy rígido, engreído, y muy satisfecho de sí mismo. 1081 01:10:19,058 --> 01:10:22,235 [FLORENCIA SE RÍE] 1082 01:10:22,278 --> 01:10:25,151 Es natural. un hombre que pasa toda su vida curioseando 1083 01:10:25,194 --> 01:10:28,197 en lo privado de otras personas vive, debería tener celos de el suyo. 1084 01:10:29,155 --> 01:10:31,940 ¿Pero qué es exactamente? 1085 01:10:31,984 --> 01:10:34,073 Que tienes miedo de que nosotros podría descubrir sobre usted. 1086 01:10:34,116 --> 01:10:36,075 Deberías ser uno de mis agentes. 1087 01:10:36,118 --> 01:10:38,207 [RISAS] No permites señoras agentes. 1088 01:10:40,732 --> 01:10:44,039 O tienes no sirve para mujeres o, 1089 01:10:44,083 --> 01:10:47,216 eres mucho miedo de ellos. 1090 01:10:47,260 --> 01:10:49,828 Florencia, ¿por qué estás? actuando así? 1091 01:10:51,917 --> 01:10:54,136 creo que realmente te gusta ser Dillinger. 1092 01:10:56,138 --> 01:10:59,794 Como el buen chico que es Envidioso del chico malo. 1093 01:11:01,448 --> 01:11:03,798 Sólo tú tienes miedo de ser malo. 1094 01:11:03,842 --> 01:11:07,802 Los Dillinger de este mundo romper todas las reglas y son adorados. 1095 01:11:07,846 --> 01:11:09,630 Cuanto peores son cuanto más fascinante lo son. 1096 01:11:11,066 --> 01:11:13,808 Las mujeres los adoran. 1097 01:11:13,852 --> 01:11:18,160 Oh, he leído todos los informes sobre su sexualidad hazañas y 1098 01:11:18,204 --> 01:11:21,424 [TARTAMUDEANDO] Bueno, da asco. yo, eso es todo. 1099 01:11:25,167 --> 01:11:28,257 Ya sabes, eres una especie de una persona divertida, de verdad. 1100 01:11:28,301 --> 01:11:31,739 ¿Por qué nunca puedes reírte? a ti mismo. Sea tonto. 1101 01:11:31,783 --> 01:11:35,134 Y salir y meterse en alguna travesura. 1102 01:11:35,177 --> 01:11:39,442 Para decirte la verdad, Simplemente no sabría cómo. 1103 01:11:39,486 --> 01:11:42,271 Oh, has echado un vistazo suficientes ojos de cerradura para conocer el hechos de la vida ahora. 1104 01:11:43,403 --> 01:11:44,970 Estás haciendo esto muy difícil. 1105 01:11:45,579 --> 01:11:46,885 Lo sé. 1106 01:11:49,409 --> 01:11:51,498 estoy ofreciendo mi servicios para usted como entrenador. 1107 01:11:56,895 --> 01:11:58,287 [RISAS] 1108 01:11:58,331 --> 01:12:00,115 Lo creas o no, 1109 01:12:00,159 --> 01:12:02,596 Yo solía ser bastante jovencita gay antes Me casé con Wallace. 1110 01:12:04,641 --> 01:12:05,599 voy a tener que Vete, Florencia. 1111 01:12:05,642 --> 01:12:07,253 ¿Por qué? 1112 01:12:07,296 --> 01:12:08,297 Bueno, mi conductor está afuera. el auto, está esperando. 1113 01:12:08,341 --> 01:12:10,256 No quiero que él... 1114 01:12:10,299 --> 01:12:12,911 Quieres decir que te gustaría Inténtalo, pero no puedes soportarlo. su conductor lo sepa. 1115 01:12:12,954 --> 01:12:14,260 No hay secretos en Washington. 1116 01:12:16,697 --> 01:12:17,829 Oh, como esperan a esos pequeños 1117 01:12:17,872 --> 01:12:20,440 cositas sexuales que les tiro. 1118 01:12:20,483 --> 01:12:22,529 les abro el apetito por ello. 1119 01:12:22,572 --> 01:12:24,183 Se degradan unos a otros, revolcarse en esa inmundicia. 1120 01:12:26,489 --> 01:12:28,361 Me complace decir que no. parte de eso. 1121 01:12:28,404 --> 01:12:30,276 Eres un proveedor de ello. 1122 01:12:30,319 --> 01:12:33,409 entiendo que distribuyes material obsceno por todas partes Washington. 1123 01:12:33,453 --> 01:12:34,149 Tengo que irme, Florencia. 1124 01:12:52,994 --> 01:12:55,562 HOMBRE EN LA CINTA: Lo siguiente Se grabó material sin editar. 1125 01:12:55,605 --> 01:13:00,306 en el Marriott Motor Lodge Puentes Gemelos, suite número 12 el 17 de noviembre. 1126 01:13:00,349 --> 01:13:03,918 Las voces son las de Henry Parkland Presidente de el Sindicato Nacional de Maquinistas 1127 01:13:03,962 --> 01:13:06,573 y Virginia Eclair, una trabajador de campaña quien tiene un largo historial 1128 01:13:06,616 --> 01:13:08,531 de membresía en el Partido Comunista organizaciones fachada. 1129 01:13:10,533 --> 01:13:11,883 [ENRIQUE Y VIRGINIA HABLAN SUAVEMENTE] 1130 01:13:14,537 --> 01:13:16,235 [Suena el teléfono] 1131 01:13:16,278 --> 01:13:19,325 VIRGINIA: No contestes el teléfono. 1132 01:13:19,368 --> 01:13:20,979 HENRY: ¿Le dijiste a alguien ¿Iba a venir aquí? No. 1133 01:13:21,022 --> 01:13:23,546 Entonces ¿por qué el maldito ¿teléfono suena? No sé. 1134 01:13:23,590 --> 01:13:25,505 Nena, lo siento tan duro contigo... 1135 01:13:28,856 --> 01:13:29,814 [AMBOS HABLAN SUAVEMENTE] 1136 01:13:55,448 --> 01:13:57,450 [HENRY Y VIRGINIA GIMIENDO] 1137 01:14:32,006 --> 01:14:33,660 [La cinta se detiene] 1138 01:14:52,897 --> 01:14:54,072 [Disparos] 1139 01:14:56,204 --> 01:14:57,336 [SIRENAS A TODO volumen] 1140 01:15:01,470 --> 01:15:03,516 Ponme con White Ampliación de la casa 163 1141 01:15:03,559 --> 01:15:04,386 a Hickory Hill, por favor. 1142 01:15:06,519 --> 01:15:08,956 [Suena el teléfono] 1143 01:15:09,000 --> 01:15:10,915 ¿Sí? Este es Edgar Hoover. 1144 01:15:12,090 --> 01:15:14,179 ¿Sí, señor Hoover? 1145 01:15:14,222 --> 01:15:15,528 tengo algunos muy malos noticias para ti. 1146 01:15:15,571 --> 01:15:16,616 ¿Sí? 1147 01:15:16,659 --> 01:15:18,226 El presidente ha sido fusilado. 1148 01:15:20,576 --> 01:15:22,448 ¿Es serio? 1149 01:15:22,491 --> 01:15:24,711 Creo que sí. lo estoy intentando para obtener los detalles. 1150 01:15:26,452 --> 01:15:27,757 Te llamaré cuando saber más. 1151 01:15:30,456 --> 01:15:32,545 Acabamos de llegar aquí en el Hospital Parkland. 1152 01:15:32,588 --> 01:15:34,851 Uh, es difícil decirlo lo que realmente está pasando. 1153 01:15:35,983 --> 01:15:41,119 ¿Sí? ¿Cuando? Ajá. 1154 01:15:43,860 --> 01:15:44,861 Se ha ido. 1155 01:15:52,217 --> 01:15:53,870 Tráeme a Hickory Hill otra vez. 1156 01:15:53,914 --> 01:15:56,395 ¿Por qué no me dejas? llámalo. 1157 01:15:56,438 --> 01:16:00,094 No importa cuales sean mis diferencias con el Fiscal General, Es mi deber informarle. 1158 01:16:02,357 --> 01:16:03,445 [Suena el teléfono] 1159 01:16:03,489 --> 01:16:04,185 Sí. 1160 01:16:07,058 --> 01:16:08,668 El presidente está muerto. 1161 01:17:53,077 --> 01:17:55,383 [SONIDO DEL TELÉFONO] 1162 01:18:05,915 --> 01:18:08,309 Ahora toma ese maldito teléfono. De vuelta en el escritorio de mi secretaria. 1163 01:18:12,008 --> 01:18:14,750 Señor Presidente, debería conseguir una patada de esto. 1164 01:18:14,794 --> 01:18:17,101 Algunos de tus más incondicionales opositores en el Congreso de su política de Vietnam, 1165 01:18:17,144 --> 01:18:20,016 comprometido por joven manifestantes de guerra, 1166 01:18:20,060 --> 01:18:22,062 y dos de ellos... 1167 01:18:22,106 --> 01:18:24,891 Dos de ellas jovencitas en su adolescencia. 1168 01:18:24,934 --> 01:18:28,677 ¿Estás seguro de que no lo has hecho? pasó por alto el amatorio aventuras de 1169 01:18:28,721 --> 01:18:29,417 de los ansiosos ¿Chicos Kennedy? 1170 01:18:30,462 --> 01:18:31,115 Aquí están los informes. 1171 01:18:34,944 --> 01:18:36,207 Completamente ilustrado. 1172 01:18:44,519 --> 01:18:46,695 Ahora, ¿cómo consiguen lejos con eso? 1173 01:18:46,739 --> 01:18:49,045 Bueno, nadie imprime nada. Lo malo de los Kennedy. 1174 01:18:49,089 --> 01:18:50,308 Oh. 1175 01:18:54,486 --> 01:18:56,227 tuve ese tipo de encanto una vez. 1176 01:18:56,270 --> 01:18:57,663 voy a extrañar esto 1177 01:18:58,751 --> 01:19:01,667 lectura junto a la cama cuando bajas. 1178 01:19:01,710 --> 01:19:03,538 ¿Estás tratando de conseguir deshacerse de mí, señor presidente? 1179 01:19:03,582 --> 01:19:06,672 ¿No es hora? 1180 01:19:06,715 --> 01:19:09,631 Puedes tener cualquier embajada que quieras. 1181 01:19:09,675 --> 01:19:14,419 Más del 70% de mis altos ejecutivos están listos para la jubilación. 1182 01:19:14,462 --> 01:19:17,117 Bueno, una vez que comience la pelota rodando, no será el FBI tal como lo conocemos. 1183 01:19:17,813 --> 01:19:19,163 No, no. 1184 01:19:21,426 --> 01:19:22,992 Pero la opinión general 1185 01:19:23,036 --> 01:19:24,211 dice que deberías irte. 1186 01:19:27,083 --> 01:19:29,085 Ya sabes, cuando tomé sobre la mesa llamaron Yo "Ese Boy Scout". 1187 01:19:30,696 --> 01:19:32,611 ahora me llaman "ese viejo senil." 1188 01:19:34,700 --> 01:19:36,615 Señor presidente, pensé querías gente 1189 01:19:36,658 --> 01:19:38,486 a tu alrededor lo suficientemente leal besarte el culo 1190 01:19:38,530 --> 01:19:40,445 en la ventana de Macy al mediodía. 1191 01:19:40,488 --> 01:19:42,882 Y decir que huele como una rosa? 1192 01:19:42,925 --> 01:19:46,059 Es mejor tenerte encendido el interior de la tienda cabreando. 1193 01:19:46,102 --> 01:19:47,974 Luego en el afuera meando adentro. 1194 01:19:48,017 --> 01:19:50,759 voy a emitir una proclama, 1195 01:19:50,803 --> 01:19:54,241 renunciando a lo obligatorio edad de jubilación en su caso. 1196 01:19:54,285 --> 01:19:59,203 Sabes, Edgar, eres Estaré aquí después Hace mucho que nos fuimos. 1197 01:19:59,246 --> 01:20:02,336 Será mejor que lo esté. alguien tiene que cuidar los archivos. 1198 01:20:11,432 --> 01:20:12,346 Envíe al Sr. King. 1199 01:20:18,657 --> 01:20:19,614 Bueno, entra Señor Rey. 1200 01:20:22,226 --> 01:20:26,012 Bueno, veo que hemos estado bloquear los cuernos en el periódicos últimamente. 1201 01:20:26,055 --> 01:20:30,669 Estoy aquí para descubrirlo ¿Por qué has estado tocando? mis teléfonos. 1202 01:20:30,712 --> 01:20:32,627 Hace un año estabas le dijo a algunos de sus asesores 1203 01:20:32,671 --> 01:20:35,282 tenía conexiones comunistas, pero no romperías con ellos. 1204 01:20:35,326 --> 01:20:38,111 ¿Eso explicaría tu plantando micrófonos en el hotel habitaciones 1205 01:20:38,154 --> 01:20:40,809 ocupé durante mis viajes? 1206 01:20:40,853 --> 01:20:43,595 Oh, hemos usado lo mismo procedimiento contra otras 14 personas. 1207 01:20:43,638 --> 01:20:46,075 Los Panthers, los musulmanes, el Klan. 1208 01:20:46,119 --> 01:20:49,514 ¿Eras tan libre con la grabación de sus actividades privadas? 1209 01:20:50,689 --> 01:20:52,908 ¿Qué quieres decir con "gratis"? 1210 01:20:52,952 --> 01:20:57,609 Me hacen creer que ciertas cintas fueron ofrecidas a los periódicos 1211 01:20:57,652 --> 01:21:01,743 y toqué para escuchar placer de los politicos amigable contigo. 1212 01:21:01,787 --> 01:21:04,877 Y que estas mismas cintas, fueron utilizados por ti, 1213 01:21:04,920 --> 01:21:08,750 para evitar que ciertos invitados asistiendo a mi Banquete del Premio Nobel. 1214 01:21:08,794 --> 01:21:11,057 Realmente no sé nada sobre eso. 1215 01:21:11,100 --> 01:21:13,842 Estoy seguro de que eres muy consciente que una de estas cintas fue enviado por correo a mi... 1216 01:21:13,886 --> 01:21:15,757 Señor Rey. 1217 01:21:15,801 --> 01:21:19,108 He conservado el control total de todas las grabaciones y transcripciones. 1218 01:21:23,809 --> 01:21:24,897 Puedes confiar en mi discreción. 1219 01:21:26,855 --> 01:21:29,858 ¿Eso significa que no tener que molestarse en cometer ¿suicidio? 1220 01:21:29,902 --> 01:21:31,817 Como uno de tus anónimos letras sugeridas. 1221 01:21:32,992 --> 01:21:34,167 no se nada sobre eso tampoco. 1222 01:21:35,777 --> 01:21:38,432 El daño está hecho, Señor Hoover. 1223 01:21:38,476 --> 01:21:40,913 Pero podría ser vale la pena para el gente para saber 1224 01:21:40,956 --> 01:21:43,785 cómo el número uno de Estados Unidos El chantajista opera. 1225 01:21:43,829 --> 01:21:46,440 no me des todo el crédito. 1226 01:21:46,484 --> 01:21:47,702 me gustaría que lo hicieras echa un vistazo a algo. 1227 01:21:50,966 --> 01:21:52,316 las autorizaciones por las escuchas telefónicas. 1228 01:21:55,188 --> 01:21:57,930 Y notarás que son firmado por el fiscal general de los Estados Unidos. 1229 01:21:57,973 --> 01:21:58,626 Robert F. Kennedy. 1230 01:22:00,759 --> 01:22:02,761 Sí, son genuino. 1231 01:22:02,804 --> 01:22:05,590 Hay uno que cubre SCLC sede en Atlanta, Georgia. 1232 01:22:05,633 --> 01:22:07,461 y otro uno en Nueva York, fechado 10-10-63. 1233 01:22:09,463 --> 01:22:12,901 ¿Cómo lo conseguiste? para firmar estos papeles? 1234 01:22:12,945 --> 01:22:16,296 Sólo seguí órdenes cuando Bobby me dijo que hiciera escuchas telefónicas. tú y malcolm x 1235 01:22:16,340 --> 01:22:17,732 y otros miembros de su movimiento. 1236 01:22:19,517 --> 01:22:21,475 Ya sabes, vas tener que tomar un postura muy firme en contra 1237 01:22:21,519 --> 01:22:22,346 Bobby sobre esto. 1238 01:22:24,913 --> 01:22:27,786 ahora quien va para sacar provecho, señor King? 1239 01:22:27,829 --> 01:22:30,615 Tus enemigos políticos, eso es todo. 1240 01:22:30,658 --> 01:22:35,663 El país ha sobrevivido a tu estar en el poder más de 40 años. 1241 01:22:35,707 --> 01:22:39,014 Bueno, supongo que nosotros solo hay que esperar un un poquito más. 1242 01:22:39,058 --> 01:22:40,407 Así es. 1243 01:22:40,451 --> 01:22:41,408 cuanto tiempo mas tengo? 1244 01:22:42,931 --> 01:22:43,845 Oh, Sr. King. 1245 01:22:44,977 --> 01:22:47,240 Señor King, he 1246 01:22:47,283 --> 01:22:50,417 preguntó alguien del periódico gente que te espere en la oficina exterior. 1247 01:22:50,461 --> 01:22:53,377 Estoy seguro de que encontrarás algo muy lindo decir sobre tu FBI, ¿no? 1248 01:23:07,913 --> 01:23:14,354 Mi encuentro con el señor Hoover condujo a una comprensión más clara en ambos lados. 1249 01:23:15,964 --> 01:23:18,880 De nuevo me gustaría, 1250 01:23:18,924 --> 01:23:24,756 felicitar al FBI por resolver el asesinato de los tres Jóvenes trabajadores de derechos civiles. 1251 01:23:26,540 --> 01:23:30,414 Renueva mi fe en democracia. 1252 01:23:32,459 --> 01:23:33,155 Gracias. 1253 01:23:38,291 --> 01:23:43,601 Martin Luther King dedicó su vida para amar y para justicia, 1254 01:23:43,644 --> 01:23:45,254 para sus semejantes. 1255 01:23:45,298 --> 01:23:50,042 Y murió porque de ese esfuerzo. 1256 01:23:50,085 --> 01:23:53,915 En este día difícil, en este momento difícil para el Estados Unidos, 1257 01:23:53,959 --> 01:23:56,570 tal vez sea bueno pregunta, ¿qué clase de nación 1258 01:23:56,614 --> 01:23:59,617 somos y que dirección que queremos para mudarse. 1259 01:24:01,096 --> 01:24:03,055 Para aquellos de ustedes que son negros, 1260 01:24:03,098 --> 01:24:05,318 considerando la evidencia allí evidentemente es, 1261 01:24:05,361 --> 01:24:08,016 que habia gente blanca quienes fueron los responsables. 1262 01:24:08,060 --> 01:24:13,457 puedes estar lleno con amargura, con odio y un deseo de venganza. 1263 01:24:13,500 --> 01:24:16,764 Podemos avanzar en esa dirección como país en gran polarización. 1264 01:24:16,808 --> 01:24:18,244 Negros entre negros. 1265 01:24:18,287 --> 01:24:20,202 Blancos entre blancos, 1266 01:24:20,246 --> 01:24:22,466 con odio hacia el uno al otro. 1267 01:24:22,509 --> 01:24:25,120 O podemos hacer un esfuerzo, como lo hizo Martin Luther King, 1268 01:24:25,164 --> 01:24:28,254 comprender y comprender 1269 01:24:28,297 --> 01:24:31,387 y para reemplazar esa violencia, esa cepa de derramamiento de sangre 1270 01:24:31,431 --> 01:24:37,263 que se ha extendido en toda nuestra tierra, con una esfuerzo por comprender y amar. 1271 01:24:37,306 --> 01:24:42,442 Dediquémonos a lo que los griegos escribieron así hace muchos años, 1272 01:24:42,486 --> 01:24:48,404 "Domar el salvajismo del hombre y hacer gentil la vida de este mundo." 1273 01:24:48,448 --> 01:24:52,060 Dediquémonos a eso y decir una oración 1274 01:24:52,104 --> 01:24:54,106 por nuestro país y por nuestra gente. 1275 01:25:22,264 --> 01:25:24,005 Uno de esos hombres es una cabeza de alfiler. deshacerse de él. 1276 01:25:28,096 --> 01:25:28,880 Todavía tengo el toque, jefe. 1277 01:25:36,365 --> 01:25:39,107 ROBERT: Estoy anunciando, hoy, mi candidatura 1278 01:25:39,151 --> 01:25:41,545 para el presidente de la Estados Unidos. 1279 01:25:41,588 --> 01:25:44,722 Corro a buscar nuevas políticas. 1280 01:25:44,765 --> 01:25:49,422 Políticas para poner fin a la, eh, derramamiento de sangre en Vietnam y en nuestras ciudades. 1281 01:25:49,465 --> 01:25:52,686 Políticas para cerrar la brecha que ahora existe entre blanco y negro, 1282 01:25:52,730 --> 01:25:55,254 entre ricos y pobres. 1283 01:25:55,297 --> 01:25:58,213 Entre jóvenes y mayores, en este país y alrededor del resto del mundo. 1284 01:25:58,257 --> 01:26:00,433 no lo hago a la ligera descartar los peligros 1285 01:26:00,476 --> 01:26:03,697 y dificultades de desafiando a un titular presidente. 1286 01:26:03,741 --> 01:26:06,091 Pero estos no son ordinarios. veces. 1287 01:26:06,134 --> 01:26:08,310 Lo que está en juego no es simplemente el liderazgo de nuestro partido, 1288 01:26:08,354 --> 01:26:10,051 o incluso nuestro país. 1289 01:26:10,095 --> 01:26:14,186 Es el derecho a la moral. liderazgo de este planeta. 1290 01:26:14,229 --> 01:26:15,622 Si me jubilo antes del convención democrática, 1291 01:26:15,666 --> 01:26:18,277 seré capaz nombrar a mi propio sucesor. 1292 01:26:18,320 --> 01:26:21,106 Kennedy no se atrevería a disparar un director que solo ha estado en durante un par de meses. 1293 01:26:21,149 --> 01:26:22,934 De esa manera tendríamos nuestro propios hombres en el interior, al menos. 1294 01:26:24,196 --> 01:26:27,155 No puedo creer que haya para terminar de esta manera. 1295 01:26:27,199 --> 01:26:30,376 Bueno, de todos modos ahora estarás capaz de construir tu propia casa en La Jolla, cerca de la pista. 1296 01:26:30,419 --> 01:26:32,770 Oh, cállate, joven. 1297 01:26:32,813 --> 01:26:34,293 Aún no nos han sacado. 1298 01:26:39,777 --> 01:26:40,778 [Multitud aclamando] 1299 01:26:48,176 --> 01:26:51,789 Así que mi agradecimiento a todos vosotros. Y sigue hacia Chicago. Ganemos allí. 1300 01:27:13,158 --> 01:27:16,117 No me importa lo que tu diga, jefe, no parece como hierba real para mí. 1301 01:27:16,161 --> 01:27:17,553 Sí, seguro que sí. 1302 01:27:17,597 --> 01:27:18,772 No, eso parece como hierba real. 1303 01:27:18,816 --> 01:27:20,818 Eso parece falso hierba. 1304 01:27:20,861 --> 01:27:22,341 ¿Por qué no consigues un nuevo jardinero? 1305 01:27:22,384 --> 01:27:25,779 Ah, era terriblemente viejo. No podía dejarlo ir. 1306 01:27:25,823 --> 01:27:27,215 Algunos de los agentes vinieron en su fin de semana libre 1307 01:27:27,259 --> 01:27:28,129 y me dejó esto. 1308 01:27:28,173 --> 01:27:29,435 En su propio tiempo, Eso sí, 1309 01:27:29,478 --> 01:27:32,003 Dijeron que parece exactamente como la hierba. 1310 01:27:32,046 --> 01:27:34,005 Bueno, el Washington Los Redskins juegan con eso. 1311 01:27:34,048 --> 01:27:36,268 Sí, pero esta es tu césped, no un campo de fútbol. 1312 01:27:36,311 --> 01:27:37,661 Todavía parece hierba. 1313 01:27:37,704 --> 01:27:39,401 Y mira las malas hierbas creciendo en él. 1314 01:27:39,445 --> 01:27:42,056 Es hierba. Césped. 1315 01:27:48,454 --> 01:27:50,891 Estoy pensando en hacer mi todo el patio trasero en este cosas. 1316 01:28:02,686 --> 01:28:06,254 No puedo. ¿No lo entiendes? Necesito una fuente adicional. 1317 01:28:06,298 --> 01:28:07,255 Muy bien, Está bien, haz eso. 1318 01:28:14,480 --> 01:28:15,960 Oye, oye, espera un minuto. 1319 01:28:16,003 --> 01:28:18,223 Oh, eso está muy cerca a casa, ¿no? 1320 01:28:18,266 --> 01:28:20,268 Bueno, eso debería sacudirlos. arriba en noveno y Avenida Pensilvania. 1321 01:28:20,312 --> 01:28:24,272 "¿Qué jefe de la oficina estadounidense, un héroe nacional durante décadas, 1322 01:28:24,316 --> 01:28:27,406 "ha estado involucrado en una asunto homosexual de por vida 1323 01:28:27,449 --> 01:28:28,712 "con un miembro clave de su personal?" 1324 01:28:28,755 --> 01:28:30,409 ¿Deletreé? homosexual verdad? 1325 01:28:30,452 --> 01:28:32,890 Jesucristo, puede ¿Tienes pruebas de esto? 1326 01:28:32,933 --> 01:28:35,066 Oh, Cristo, ha habido especulación 1327 01:28:35,109 --> 01:28:38,373 sobre estos chicos para el últimos 20 años. Siempre se les ve juntos. 1328 01:28:38,417 --> 01:28:42,900 En la pista de carreras, el parque de pelota. En el almuerzo, en la cena. 1329 01:28:42,943 --> 01:28:44,771 Cristo, no podría gastar tanto tiempo con mi esposa. 1330 01:28:44,815 --> 01:28:46,773 Bueno, tal vez deberías He salido con Tolson. 1331 01:28:46,817 --> 01:28:49,167 Dos solteros confirmados. Ninguno de los dos es muy atractivo. 1332 01:28:49,210 --> 01:28:51,256 ¿Qué mujer haría ¿los quieres? 1333 01:28:51,299 --> 01:28:55,826 Hoover está casado con el FBI. Una combinación extraña de celos y devoción. 1334 01:28:55,869 --> 01:28:58,176 Estaban en George Washington Universidad al mismo tiempo. 1335 01:28:58,219 --> 01:29:00,613 y nunca son vistos con cualquier chica. 1336 01:29:00,656 --> 01:29:02,267 Vamos ahora, vamos a sacarlo al aire libre. 1337 01:29:02,310 --> 01:29:04,922 Y si Hoover quiere para negar que es un maricón, 1338 01:29:04,965 --> 01:29:07,359 por qué lo harás dale mucho espacio, ¿no? 1339 01:29:07,402 --> 01:29:08,142 [RISAS] 1340 01:29:09,840 --> 01:29:11,276 ¿Leíste a ese bastardo? ¿La columna de Hindley? 1341 01:29:12,277 --> 01:29:13,452 Sí. 1342 01:29:13,495 --> 01:29:16,150 ¿Por qué diablos no lo hizo? ¿tú lo dices? 1343 01:29:16,194 --> 01:29:18,065 no lo pensé digno de comentario. 1344 01:29:20,676 --> 01:29:22,374 envié un par de agentes a Hindley's oficina 1345 01:29:22,417 --> 01:29:24,071 para decirle que ponga cállate o cállate. 1346 01:29:24,115 --> 01:29:27,379 No podía tener nada. Seguirán riéndose 1347 01:29:27,422 --> 01:29:28,859 a nuestras espaldas como si fuéramos un un par de hadas viejas. 1348 01:29:31,426 --> 01:29:33,254 Es la vieja difamación comunista. Pero sé quién es detrás de él. 1349 01:29:35,300 --> 01:29:37,781 han estado intentando para perseguirme desde las redadas de Palmer. 1350 01:29:37,824 --> 01:29:38,782 Déjalo pasar. 1351 01:29:45,310 --> 01:29:48,226 Hoover no se atrevería a mostrar su cara por aquí. el no lo ha hecho tuvo el valor. 1352 01:29:58,366 --> 01:29:59,977 tengo que entregarlo al hijo de puta, 1353 01:30:00,020 --> 01:30:01,195 el tiene la piel de un elefante toro. 1354 01:30:06,940 --> 01:30:09,290 Hola Capitán. ¿Qué tienes? para mi hoy? 1355 01:30:09,334 --> 01:30:10,770 tengo una sorpresa para usted, señor. 1356 01:30:10,814 --> 01:30:12,380 ¿Cómo estás? ¿Sr. Tolson? Bien, gracias. 1357 01:30:12,424 --> 01:30:13,817 Tráeme un menú por favor... El Sr. Tolson lo hará. tener lo de siempre. 1358 01:30:13,860 --> 01:30:14,948 Por favor, Joe. 1359 01:30:15,775 --> 01:30:17,255 Tráele un menú. 1360 01:30:20,432 --> 01:30:25,263 Jefe, el mes que viene no creo sentir hasta Miami este año. 1361 01:30:25,306 --> 01:30:26,612 Oh, viejo bastardo decrépito vas a ir 1362 01:30:26,655 --> 01:30:28,919 si tienes que ir en un silla de ruedas. 1363 01:30:28,962 --> 01:30:30,790 Eres todo eso se interpone entre yo y un bala de asesino. 1364 01:30:30,834 --> 01:30:32,183 Además de eso no puedo Elige ganadores sin ti. 1365 01:30:35,360 --> 01:30:40,365 A los ojos del Sr. Hoover, el nuevo A la izquierda había una quinta columna. Dirigido desde Moscú. 1366 01:30:40,408 --> 01:30:42,889 iríamos a la paz manifestaciones y tomar fotografías 1367 01:30:42,933 --> 01:30:45,500 y copie los números de licencia, y abríamos expedientes 1368 01:30:45,544 --> 01:30:48,242 sobre cualquiera cuyo nombre podríamos conseguir. 1369 01:30:48,286 --> 01:30:50,288 Cuando el señor Hoover fue ante el Congreso, 1370 01:30:50,331 --> 01:30:53,204 recibiríamos órdenes de retirarnos la mayoría de nuestras escuchas telefónicas, 1371 01:30:53,247 --> 01:30:56,598 para que podamos testificar que había menos de un cien en funcionamiento. 1372 01:30:56,642 --> 01:30:59,297 Luego al día siguiente pondríamos todos los grifos de nuevo dentro. 1373 01:31:01,560 --> 01:31:03,388 ¿Qué estás haciendo? aquí, jefe? 1374 01:31:03,431 --> 01:31:05,216 Gira de inspección. 1375 01:31:08,349 --> 01:31:11,875 ¿Algo para cocinar? No, nada. 1376 01:31:11,918 --> 01:31:14,486 Ya sabes, si le dijéramos cualquiera gastamos $87,000 1377 01:31:14,529 --> 01:31:16,009 en los últimos 42 días solo para escuchar 1378 01:31:16,053 --> 01:31:18,403 en un par de Negros locos y no lo es 1379 01:31:18,446 --> 01:31:21,972 incluso admisible, porque nosotros Ni siquiera tengo una orden judicial. 1380 01:31:22,015 --> 01:31:25,279 Pedimos una orden para poner un grifo en el familia cardona 1381 01:31:25,323 --> 01:31:26,585 y los tribunales nos rechazó. 1382 01:31:26,628 --> 01:31:27,934 Ahora sé que quieres trabaja tu camino de regreso a 1383 01:31:27,978 --> 01:31:29,283 las buenas gracias del Directora. 1384 01:31:30,806 --> 01:31:33,809 Entonces quieres que lo haga colocar un grifo suicida y 1385 01:31:33,853 --> 01:31:37,030 asumir toda la responsabilidad en caso de que se descubra, ¿Es eso cierto? 1386 01:31:37,074 --> 01:31:39,467 No. Ahora sabes que inclinarse más hacia vigilancia electrónica, 1387 01:31:39,511 --> 01:31:41,948 mantiene el teléfono compañía de nuestras espaldas. 1388 01:31:41,992 --> 01:31:44,124 Y sabes que es solo como ilegal. 1389 01:31:44,168 --> 01:31:46,431 no se que estás preocupado. 1390 01:31:46,474 --> 01:31:48,302 De vuelta en Nueva York he estado robando el Partido Socialista de los Trabajadores 1391 01:31:48,346 --> 01:31:50,130 cada tres semanas durante años. Relajarse. 1392 01:31:51,827 --> 01:31:54,134 ¿Qué diablos pasó? a la Cuarta Enmienda? 1393 01:31:54,178 --> 01:31:57,137 Bueno, el Sr. Hoover derogó hace años. 1394 01:31:57,181 --> 01:32:00,314 Pones un error en su uh, teléfono 1395 01:32:00,358 --> 01:32:02,926 instrumento donde pueda ser fácilmente encontrado y luego, 1396 01:32:02,969 --> 01:32:04,536 usted planta un pareja de sofisticados 1397 01:32:04,579 --> 01:32:05,885 dispositivos de micrófono en otra parte de la casa. 1398 01:32:10,324 --> 01:32:14,111 DWIGHT: No estaba ansioso, arriesgarme el cuello con un toque suicida, 1399 01:32:14,154 --> 01:32:17,636 pero me alegré de ver la Mesa finalmente estaba tomando alguna acción contra la mafia. 1400 01:32:17,679 --> 01:32:20,030 Supongo que en la parte de atrás. de mi mente, debería he conocido, 1401 01:32:20,073 --> 01:32:21,553 Me estaban tendiendo una trampa. 1402 01:32:47,405 --> 01:32:50,451 Sí. el esta dentro de la casa ahora mismo. 1403 01:33:08,817 --> 01:33:10,341 ¡Ah! 1404 01:33:22,222 --> 01:33:23,571 vas a ir A la cárcel, G-Man. 1405 01:33:25,530 --> 01:33:26,444 [GRITOS] 1406 01:33:52,470 --> 01:33:53,645 ¡Joder! 1407 01:33:54,515 --> 01:33:55,212 ¡FBI! 1408 01:34:12,620 --> 01:34:13,708 Oye, ¿qué hay de nuevo? 1409 01:34:13,752 --> 01:34:15,449 Eh, ¿qué hay de nuevo? 1410 01:34:15,493 --> 01:34:17,538 Tú me engañaste, eso es lo nuevo. 1411 01:34:17,582 --> 01:34:19,149 ¿No crees que estás siendo un poco paranoico? 1412 01:34:19,192 --> 01:34:20,846 Escucha, estoy acostumbrado a esto Rutina en bicicleta. 1413 01:34:20,889 --> 01:34:22,630 He vivido el suspensión. Pero lo que no te gusta es 1414 01:34:22,674 --> 01:34:24,458 Sigo enviando cartas a Sr. Hoover, eso es. 1415 01:34:24,502 --> 01:34:26,547 Cristo, lo haces sonar como follar George Washington. 1416 01:34:26,591 --> 01:34:28,549 Pero Washington mantuvo esclavos y amantes. 1417 01:34:28,593 --> 01:34:30,986 El señor Hoover habría tenido lo transfirieron. 1418 01:34:31,030 --> 01:34:33,641 quiero hablar con él sobre esto personalmente, ya sabes. 1419 01:34:33,685 --> 01:34:35,687 ¿Por qué no besas su culo y dile 1420 01:34:35,730 --> 01:34:37,297 salvó a América y esperas que viva para siempre. 1421 01:34:37,341 --> 01:34:39,517 quiero decirle cómo me sentí anoche 1422 01:34:39,560 --> 01:34:42,302 corriendo por la calle como un delincuente común. Acerca de enviando cartas falsas 1423 01:34:42,346 --> 01:34:44,870 en un membrete robado a desacreditar estos grupos radicales. 1424 01:34:44,913 --> 01:34:48,352 Sobre estos robos. Sobre dar ayuda a grupos terroristas. 1425 01:34:48,395 --> 01:34:49,657 quiero dile como me senti 1426 01:34:49,701 --> 01:34:51,442 rompiendo los huesos del movimiento contra la guerra. 1427 01:34:51,485 --> 01:34:53,226 Si señor, voy a habla con él al respecto. 1428 01:34:53,270 --> 01:34:54,662 Mira, estás subiendo para la jubilación. 1429 01:34:54,706 --> 01:34:56,534 Ahora ¿por qué no simplemente cógelo y corre. 1430 01:34:56,577 --> 01:34:58,492 he dado tanto a la Mesa, 1431 01:34:58,536 --> 01:35:00,755 como usted o el Sr. Hoover, y creo que se trata de 1432 01:35:00,799 --> 01:35:03,323 ya es hora de que sepa lo que es sucediendo en el campo. 1433 01:35:03,367 --> 01:35:05,108 ¿Qué está pasando? a los hombres y moral. 1434 01:35:05,151 --> 01:35:08,067 ¿Qué pasó con el maldito país, si quieres saber, señor. 1435 01:35:08,111 --> 01:35:11,026 Bien. Dale mis saludos al Mago de Oz, ¿eh? 1436 01:35:17,337 --> 01:35:19,252 LOCUTOR: Y se van y corriendo... 1437 01:35:27,173 --> 01:35:29,828 Sr. Hoover, señor 1438 01:35:29,871 --> 01:35:31,656 ¿Señor Hoover? 1439 01:35:31,699 --> 01:35:35,573 Dwight Webb, señor. ¿Por qué no estás? en Detroit? 1440 01:35:35,616 --> 01:35:37,140 Señor, volé hasta aquí por cuenta propia. 1441 01:35:37,183 --> 01:35:39,490 he estado solicitando una oportunidad para hablar contigo. 1442 01:35:39,533 --> 01:35:41,492 este no es el momento o el lugar. 1443 01:35:41,535 --> 01:35:43,624 Bueno, no creo que saber lo que está pasando. Lo que me están haciendo. 1444 01:35:43,668 --> 01:35:45,583 Esto es una violación de disciplina, ya lo sabes, ¿no? 1445 01:35:45,626 --> 01:35:48,281 Sr. Hoover, señor, no sólo estamos espiando extremistas, 1446 01:35:48,325 --> 01:35:51,980 ahora señor estamos espiando sobre todos. Periodistas y reporteros, 1447 01:35:52,024 --> 01:35:54,766 y señor nuestros agentes están siendo alentados 1448 01:35:54,809 --> 01:35:59,727 para atrapar a estos radicales dándoles explosivos y armas incluso. 1449 01:35:59,771 --> 01:36:00,946 Sé todo sobre ti, Webb. 1450 01:36:00,989 --> 01:36:02,513 Estás tratando de sabotear la mesa 1451 01:36:02,556 --> 01:36:04,167 para satisfacer el tuyo delirios paranoicos. 1452 01:36:04,776 --> 01:36:06,647 [RISAS] 1453 01:36:06,691 --> 01:36:08,649 Bueno, me dijeron Dirías eso, pero Yo no lo compraría. 1454 01:36:08,693 --> 01:36:10,260 Consigue a este hombre fuera de aquí. 1455 01:36:10,303 --> 01:36:13,350 No tienes que andar en bicicleta. ya no estoy cerca, Estoy renunciando. 1456 01:36:13,393 --> 01:36:16,179 Y para mañana, o tú obtener una carta de despido con prejuicios. 1457 01:36:18,572 --> 01:36:20,748 ¿Quién diablos está ganando? esta carrera? 1458 01:36:20,792 --> 01:36:22,272 No sé. No estaba mirando. 1459 01:36:26,754 --> 01:36:29,192 DWIGHT: ¡Qué hipócrita! hijo de puta que era. 1460 01:36:29,235 --> 01:36:33,239 Después de una carrera de intervenir los teléfonos de las personas y poniendo micrófonos en sus dormitorios. 1461 01:36:33,283 --> 01:36:36,895 Bueno, yo solo destrozó veinte años como un billete para el caballo equivocado. 1462 01:36:44,294 --> 01:36:46,731 ¿Qué te ves así? infeliz por? Tuviste el últimos tres ganadores. 1463 01:36:46,774 --> 01:36:48,950 Déjame ayudarte. 1464 01:36:48,994 --> 01:36:51,257 No me siento bien, jefe. ¿Qué te pasa, Clyde? 1465 01:36:52,911 --> 01:36:55,392 He tenido indigestión todo el día. ya sabes. Y luego... 1466 01:36:57,307 --> 01:36:59,396 lo he pasado mal recuperando el aliento. 1467 01:37:01,659 --> 01:37:02,964 Déjame sentarme, sólo un minuto. 1468 01:37:03,008 --> 01:37:04,749 Llevémoslo de vuelta adentro. Échanos una mano aquí. 1469 01:37:04,792 --> 01:37:06,533 Vamos, ayúdame, ayuda. yo. ver si podemos encontrar un médico. 1470 01:37:10,842 --> 01:37:12,539 [MANIFESTANTES CANTANDO] 1471 01:37:22,332 --> 01:37:24,725 es el maldito Revolución Rusa. 1472 01:37:24,769 --> 01:37:26,597 yo estaba en el abogado La casa del general en 1920, 1473 01:37:26,640 --> 01:37:28,425 cuando explotaron el lugar. 1474 01:37:28,468 --> 01:37:30,514 Ver a los niños orinar el césped no va a subir mi presión arterial. 1475 01:37:30,557 --> 01:37:32,907 Siento que es antihumano en esta situación. 1476 01:37:32,951 --> 01:37:35,475 El presidente Nixon piensa que todos estos bombardeos y disturbios 1477 01:37:35,519 --> 01:37:38,913 son obra del cubano gobierno, los egipcios y los soviéticos. 1478 01:37:38,957 --> 01:37:42,047 El Presidente ha pedido una reunión de todo el Nacional Organizaciones de seguridad. 1479 01:37:42,090 --> 01:37:46,094 CIA, NSA, BIA. y tres militares Agencias de Contrainteligencia. 1480 01:37:46,138 --> 01:37:48,271 Todo en el Salón Oval. 1481 01:37:48,314 --> 01:37:50,838 ¿Quieres que escuche a escondidas? electrónicamente a cualquier persona 1482 01:37:50,882 --> 01:37:53,058 crees que es una amenaza a la seguridad interior. 1483 01:37:53,101 --> 01:37:54,668 Leer el correo de American. ciudadanos. 1484 01:37:54,712 --> 01:37:57,889 Irrumpir en las casas de cualquiera que consideres desleal. 1485 01:37:57,932 --> 01:37:59,804 Y monitorear toda la actividad. de la política estudiantil grupos. 1486 01:37:59,847 --> 01:38:02,110 ¿Es así? 1487 01:38:02,154 --> 01:38:04,069 Vamos, Edgar, has estado haciendo estas cosas de bolso negro para 25 años ya. 1488 01:38:04,112 --> 01:38:05,592 ¿Cuándo adquiriste la religión? 1489 01:38:05,636 --> 01:38:06,593 Han pasado 30 años. 1490 01:38:07,681 --> 01:38:10,554 Pero nunca en tan gran escala. 1491 01:38:10,597 --> 01:38:13,034 Y siempre fue mi idea, no la la de la administración. 1492 01:38:13,078 --> 01:38:15,428 Si puedes hacerlo, ¿Por qué no podemos todos? 1493 01:38:15,472 --> 01:38:17,778 porque no tengo ambiciones políticas. 1494 01:38:17,822 --> 01:38:19,476 Y ahí es donde nosotros difieren, señores. 1495 01:38:19,519 --> 01:38:20,912 Sí, pero la nación nunca sido amenazado 1496 01:38:20,955 --> 01:38:23,784 por tantos elementos extremistas antes en su historia. 1497 01:38:23,828 --> 01:38:26,874 no queremos parar Tú, Édgar. solo queremos para participar. 1498 01:38:26,918 --> 01:38:28,876 Y ejecutarlo, en qué creemos ser 1499 01:38:28,920 --> 01:38:31,923 los mejores intereses de la Estilo de vida americano. 1500 01:38:31,966 --> 01:38:34,229 toda la inteligencia agencias trabajando juntas 1501 01:38:34,273 --> 01:38:36,841 con el Presidente al mando. 1502 01:38:36,884 --> 01:38:39,365 Pero no estás cooperando, Édgar. 1503 01:38:39,409 --> 01:38:43,064 Has interrumpido todo directo comunicación de la CIA. 1504 01:38:43,108 --> 01:38:46,067 Cuando tuvieron que romper en una de las embajadas Aquí en Washington, 1505 01:38:46,111 --> 01:38:49,114 enviaste a tus agentes para encender sus sirenas y expulsar a la CIA. 1506 01:38:49,157 --> 01:38:50,811 [TODOS RISAS] 1507 01:38:50,855 --> 01:38:52,291 Eres el viejo maestro En esto, Edgar. 1508 01:38:53,814 --> 01:38:55,860 Te pediremos que dibujes arriba pautas. 1509 01:38:55,903 --> 01:38:57,252 Junto con el Sr. Houston. 1510 01:39:02,301 --> 01:39:06,784 A pesar de mis objeciones al levantamiento de moderación investigativa, 1511 01:39:06,827 --> 01:39:09,134 el FBI está preparado seguir las instrucciones de la Casa Blanca. 1512 01:39:09,177 --> 01:39:10,483 A tu dirección, Señor Presidente. 1513 01:39:11,310 --> 01:39:12,267 Pero por escrito. 1514 01:39:18,622 --> 01:39:20,363 Buenas tardes señores. 1515 01:39:23,453 --> 01:39:26,412 Buenas tardes, señor Hoover. 1516 01:39:26,456 --> 01:39:28,588 Voy a molestar y robar quien quiera. 1517 01:39:28,632 --> 01:39:30,982 Que me condenen si lo dejo alguien más lo haga. 1518 01:39:31,025 --> 01:39:33,854 Oh, tienes que mirar esos chicos en la Casa Blanca. 1519 01:39:33,898 --> 01:39:35,943 yo no Me refiero solo a Nixon, todos ellos. 1520 01:39:35,987 --> 01:39:37,815 Policía autoproclamado para presidente. 1521 01:39:37,858 --> 01:39:41,645 Así es, joven. 1522 01:39:41,688 --> 01:39:43,168 Soy el único hombre que alguna vez ocupó el trabajo o alguna vez lo hará. 1523 01:39:45,997 --> 01:39:49,783 un hombre no tiene mucho en el camino de la moralidad a menos que tiene miedo de alguien. 1524 01:39:49,827 --> 01:39:52,090 Y les di a alguien tener miedo. 1525 01:39:52,133 --> 01:39:55,702 Por la noche miran debajo del cama para ver si estoy allí. 1526 01:39:55,746 --> 01:39:57,791 Se preguntan cuanto Lo sé. Es bueno. 1527 01:39:59,010 --> 01:40:00,359 Los detiene. 1528 01:40:00,403 --> 01:40:03,275 Nixon está frustrado. 1529 01:40:03,318 --> 01:40:07,366 Él va a hacer algo. contigo o sin ti. 1530 01:40:07,410 --> 01:40:09,542 Lo que digamos, lo que sea lo hacemos, a la mañana siguiente 1531 01:40:09,586 --> 01:40:11,065 termina en el New York Times. 1532 01:40:11,109 --> 01:40:13,067 ¿Cómo vamos a encontrar la fuga? 1533 01:40:13,111 --> 01:40:15,766 Hoover no nos deja hacer el polígrafo. Empleados del Departamento de Estado. 1534 01:40:15,809 --> 01:40:18,508 ¿Qué quieres decir con él? no nos deja. quien el diablos es el? 1535 01:40:18,551 --> 01:40:20,466 Hay que decirle quién es presidente. 1536 01:40:20,510 --> 01:40:23,513 Sí, pero implementó nuestra petición de 17 escuchas telefónicas. 1537 01:40:23,556 --> 01:40:26,907 Sólo para que pudiera usar ellos contra nosotros. 1538 01:40:26,951 --> 01:40:30,955 Toca a nuestro propio personal y a periodistas. Él podría volarnos fuera del agua con eso. 1539 01:40:30,998 --> 01:40:32,173 Nos engañó. 1540 01:40:32,217 --> 01:40:34,437 NIXON: ¿Quieres decir que fue una trampa? 1541 01:40:34,480 --> 01:40:36,308 Bueno, podemos proteger nuestra seguridad nacional, 1542 01:40:36,351 --> 01:40:38,658 con o sin Señor Hoover. 1543 01:40:38,702 --> 01:40:40,051 No lo necesitamos o la CIA. 1544 01:40:41,879 --> 01:40:45,404 Tenemos nuestra propia gente en quién se puede confiar. 1545 01:40:45,448 --> 01:40:48,015 Puedes estar seguro de que lo harán ser seleccionado cuidadosamente 1546 01:40:48,059 --> 01:40:50,104 y pagado a través del Comité para Reelegir. 1547 01:40:50,148 --> 01:40:55,066 Si Ellsberg puede ser un héroe por violar la ley un poco, ¿por qué no deberíamos hacerlo? 1548 01:40:55,109 --> 01:40:57,503 Tarde o temprano el viejo el hombre se enterará y Levanta el santo infierno. 1549 01:40:57,547 --> 01:40:59,940 Ah, mierda, sí. 1550 01:40:59,984 --> 01:41:03,204 Pero ahora, ¿qué podemos qué hacer para conseguir esas leyes ¿Volver a entrar? 1551 01:41:03,248 --> 01:41:05,729 Tengo gente adentro. 1552 01:41:05,772 --> 01:41:08,340 gente que sabe eso Hoover no puede vivir mucho más. 1553 01:41:08,383 --> 01:41:09,776 ellos quieren estar en el equipo correcto 1554 01:41:09,820 --> 01:41:12,431 cuando llegue el momento de elegir un nuevo director. 1555 01:41:12,475 --> 01:41:15,869 ¿Tienen acceso? Oportunidad No hay problema. 1556 01:41:15,913 --> 01:41:17,958 La pregunta es, ¿lograrán Ten las pelotas para hacerlo. 1557 01:41:18,002 --> 01:41:20,961 [TODOS RISAS] 1558 01:41:21,005 --> 01:41:25,966 Bueno, habrá una cierta satisfacción perversa de ser el hombre 1559 01:41:26,010 --> 01:41:28,882 quien robó a J. Edgar Hoover. 1560 01:41:28,926 --> 01:41:32,407 ¿Cómo diablos hicimos? llegar a ser villanos, Edgar? 1561 01:41:32,451 --> 01:41:35,541 Mire a los Rosenberg. Oppenheimer. Alger Hiss. 1562 01:41:35,585 --> 01:41:39,763 Todos ellos convertidos en mártires y de repente somos una especie de de la Gestapo. 1563 01:41:39,806 --> 01:41:43,375 Recuerda cuando era bueno, favorable? Por qué no pudieron obtener suficiente. 1564 01:41:43,418 --> 01:41:45,116 no es el mismo pais. 1565 01:41:45,159 --> 01:41:46,596 Puedo recuperarlos. 1566 01:41:46,639 --> 01:41:49,120 Estoy esperando un gran descanso. Como el caso Dillenger. 1567 01:41:49,163 --> 01:41:50,904 Eso cambiaría todo. 1568 01:41:50,948 --> 01:41:52,558 se que estás pensando. 1569 01:41:52,602 --> 01:41:55,387 Los fontaneros de Nixon, malditos aficionados. 1570 01:41:55,430 --> 01:41:57,084 Y están consiguiendo más profundamente a cada minuto. 1571 01:41:57,128 --> 01:42:00,523 A los cubanos se les paga con fondos para sobornos de campaña, 1572 01:42:00,566 --> 01:42:03,395 lavado a través de Tapas mexicanas. 1573 01:42:03,438 --> 01:42:04,962 Bueno, he tenido cuidado para mantenerse alejado de la todo. 1574 01:42:05,005 --> 01:42:07,530 Pero he grabado cada detalle. 1575 01:42:07,573 --> 01:42:11,055 solo estoy esperando ellos fuera. Lo que no tenemos es tiempo. 1576 01:42:11,098 --> 01:42:15,494 Junior, si no puedo sobrevivir esta administración de mierda, 1577 01:42:15,538 --> 01:42:17,627 tal vez los tome conmigo cuando voy. 1578 01:42:44,131 --> 01:42:45,132 McCoy. 1579 01:42:47,874 --> 01:42:51,138 ¿Problemas? El largo brazo del Casa Blanca. 1580 01:42:51,182 --> 01:42:54,315 17 escuchas telefónicas de Kissinger faltan autorizaciones de la caja fuerte. 1581 01:42:54,359 --> 01:42:56,579 ¿Consiguieron cada copia? 1582 01:42:56,622 --> 01:42:58,972 todo lo que fue ahí dentro. 1583 01:42:59,016 --> 01:43:02,715 ¿Qué pasa con los registros que mantenían. 1584 01:43:02,759 --> 01:43:05,109 Pensé que era mi deber de entregarlos al señor Mardian. 1585 01:43:05,152 --> 01:43:06,676 La petición del Presidente. 1586 01:43:06,719 --> 01:43:09,200 Mira, lo siento, Edgar, 1587 01:43:09,243 --> 01:43:10,984 Simplemente no podía permitirte utilizar esos registros contra el Casa Blanca. 1588 01:43:12,725 --> 01:43:16,076 ¿Cuanto tiempo hemos estado? juntos? 25? 30 años? 1589 01:43:16,120 --> 01:43:17,121 29. 1590 01:43:17,730 --> 01:43:20,167 29. 1591 01:43:20,211 --> 01:43:23,518 Sí, tienen razón. Me estoy volviendo viejo y descuidado. 1592 01:43:23,562 --> 01:43:25,651 Es hora de que usted Baja, Edgar. 1593 01:43:25,695 --> 01:43:27,087 Por tu bien y el por el bien de la Mesa. 1594 01:43:28,132 --> 01:43:29,350 Déjalo ir. 1595 01:44:08,563 --> 01:44:11,218 "Para forzar tu corazón y nervio y tendón 1596 01:44:15,745 --> 01:44:19,792 "Para servir tu turno mucho después de que se hayan ido 1597 01:44:19,836 --> 01:44:22,099 "Y entonces espera, cuando no hay nada en ti, 1598 01:44:23,448 --> 01:44:25,842 "Excepto el testamento que dice: 1599 01:44:25,885 --> 01:44:27,452 "'Espera'". 1600 01:44:29,193 --> 01:44:33,893 Espera. Espera. Espera. 1601 01:44:43,163 --> 01:44:45,035 Trae a Kedrow y Wilson aquí. ahora mismo. 1602 01:44:46,689 --> 01:44:47,733 [LLAMANDO A LA PUERTA] 1603 01:44:47,777 --> 01:44:48,734 Entra. 1604 01:44:50,518 --> 01:44:52,129 Sí, señor Hoover. 1605 01:44:52,172 --> 01:44:55,306 quiero subdirector La oficina de McCoy se vació y bloqueado. 1606 01:44:55,349 --> 01:44:57,700 No debe tener acceso a ninguno. de sus papeles. el se esta jubilando a partir de esta noche. 1607 01:44:57,743 --> 01:44:58,831 Ahora ocúpate de eso ahora mismo. 1608 01:44:58,875 --> 01:44:59,919 Si señor. 1609 01:44:59,963 --> 01:45:00,746 Espera. 1610 01:45:05,142 --> 01:45:07,361 ha sido traído a mi atención personal que 1611 01:45:07,405 --> 01:45:09,233 el presidente ha sido grabando su privado 1612 01:45:09,276 --> 01:45:11,844 conversaciones sobre cinta de un cuarto de pulgada. 1613 01:45:11,888 --> 01:45:14,629 El Servicio Secreto está almacenando ellos en la habitación 175 y media 1614 01:45:14,673 --> 01:45:17,284 de la oficina ejecutiva edificio. 1615 01:45:17,328 --> 01:45:19,330 Ahora creo que deberíamos haber acceso a esas cintas, 1616 01:45:19,373 --> 01:45:21,724 para duplicar algunos porque, digamos 1617 01:45:21,767 --> 01:45:23,377 exactitud histórica? 1618 01:45:23,421 --> 01:45:24,074 Sí, señor. 1619 01:45:51,797 --> 01:45:52,929 [GEMIDOS] 1620 01:46:26,353 --> 01:46:27,224 [LLORANDO] Hasta luego, jefe. 1621 01:46:42,282 --> 01:46:44,154 HINDLEY: Bueno, yo no desperdiciar cualquier lágrima en Clyde. 1622 01:46:46,417 --> 01:46:49,855 Tiene la casa de Hoover. Patrimonio de medio millón de dólares. 1623 01:46:52,379 --> 01:46:56,166 Ja. Eso es dulce ¿No es así? 1624 01:46:58,995 --> 01:47:01,649 Bueno, Nixon puede tomar sobre la Mesa, 1625 01:47:01,693 --> 01:47:05,088 pero el no va a hacerlo Consigue el P.F. de Hoover. archivos, porque los tienen 1626 01:47:05,131 --> 01:47:08,874 en el campo de Washington oficina en este momento siendo triturado. 1627 01:47:08,918 --> 01:47:11,790 Bueno, si sabes eso, ¿no crees que ¿La Casa Blanca lo sabría? 1628 01:47:15,228 --> 01:47:18,188 Oye, espera un minuto. espera, relájate. 1629 01:47:18,231 --> 01:47:19,363 no vas a ir para entrar a ese edificio. 1630 01:47:31,766 --> 01:47:33,681 ¿Cómo están las cosas en el ¿Casa Blanca, caballeros? 1631 01:47:35,205 --> 01:47:36,859 ¿Qué te trae por aquí, Webb? 1632 01:47:36,902 --> 01:47:39,470 Probablemente el mismo personal archivos que buscas. 1633 01:47:39,513 --> 01:47:41,211 no tienes mas relación con la Oficina. 1634 01:47:41,254 --> 01:47:42,995 Ahora vete al infierno fuera de aquí. 1635 01:47:43,039 --> 01:47:45,258 Señores, podría interesarles. que sepas que estás siendo fotografiado 1636 01:47:45,302 --> 01:47:48,131 desde todo el calle, y esta conversación se está grabando. 1637 01:47:48,174 --> 01:47:50,307 Estás en Cámara oculta, Sr. McCoy. 1638 01:47:54,354 --> 01:47:56,269 quien te puso hasta esto? 1639 01:47:56,313 --> 01:47:59,446 El Nacional Demócrata Comité, ¿quién más? 1640 01:47:59,490 --> 01:48:01,622 Jesús. lo lamentaras por esto, Webb. 1641 01:48:01,666 --> 01:48:03,146 Te lo prometo. 1642 01:48:05,278 --> 01:48:06,584 Sigue siendo el hombre de Hoover, ¿eh? 1643 01:49:11,779 --> 01:49:14,086 Sr. Tolson, señor, mis simpatías. 1644 01:49:15,653 --> 01:49:17,263 Webb, ¿verdad? 1645 01:49:19,309 --> 01:49:21,398 Estás quemando el medianoche, señor. 1646 01:49:21,441 --> 01:49:23,400 Por decirlo así. 1647 01:49:23,443 --> 01:49:25,402 Supongo que lo perdiste todo ¿respeto por él? 1648 01:49:27,665 --> 01:49:32,583 No todos. el lastimó mucha gente. 1649 01:49:32,626 --> 01:49:36,326 Pero él controlaba el políticos y nunca deja que los politicos 1650 01:49:36,369 --> 01:49:39,546 controlar la Oficina. La Oficina. 1651 01:49:39,590 --> 01:49:43,768 Ellos tomarán su café se rompe ahora. las damas fumar y usar pantalones. 1652 01:49:43,811 --> 01:49:46,553 Y los chicos tendrán bigotes y patillas. 1653 01:49:47,641 --> 01:49:49,730 Dentro de un año allí No será ningún FBI. 1654 01:49:49,774 --> 01:49:52,690 Como lo conocemos. 1655 01:49:52,733 --> 01:49:55,127 Edgar se hizo cargo después del peor escándalo, en nuestra historia. 1656 01:49:55,171 --> 01:49:57,042 El lío de Harding. 1657 01:49:57,086 --> 01:49:59,784 Logró callar todo listo para 48 años. 1658 01:49:59,827 --> 01:50:02,134 Ahora todo va a caerse. 1659 01:50:02,178 --> 01:50:04,136 FBI, CIA, 1660 01:50:05,398 --> 01:50:08,010 tal vez incluso el administración misma. 1661 01:50:08,053 --> 01:50:10,490 el no esta ahi para cubrirlos, 1662 01:50:10,534 --> 01:50:14,364 gestionar su ropa sucia. Oh, lo extrañarán Está bien. 1663 01:50:32,338 --> 01:50:35,385 DWIGHT: Dentro de los dos años de la muerte de J. Edgar Hoover, 1664 01:50:35,428 --> 01:50:37,256 el vicepresidente se vio obligado renunciar, 1665 01:50:37,300 --> 01:50:39,780 frente a una acusación penal. 1666 01:50:39,824 --> 01:50:42,653 Los colaboradores más cercanos al presidente de los estados unidos Los estados fueron despedidos 1667 01:50:42,696 --> 01:50:46,700 y acusado porque de presuntas actividades ilegales. 1668 01:50:46,744 --> 01:50:49,660 Dos fiscales generales fueron destituidos de su cargo 1669 01:50:49,703 --> 01:50:52,097 y se enfrentó a un criminal cargos de conspiración. 1670 01:50:52,141 --> 01:50:55,448 Y el presidente de la Estados Unidos renunció a su oficina para el 1671 01:50:55,492 --> 01:50:56,797 primera vez en la historia. 1672 01:50:56,841 --> 01:50:59,409 Bajo la amenaza de juicio político. 1673 01:50:59,452 --> 01:51:01,672 Las fuentes de información que provocó esto agitación 1674 01:51:01,715 --> 01:51:04,501 en el gobierno nunca he estado completamente divulgado. 1675 01:51:04,544 --> 01:51:07,156 Y algunos han sido escuchados especular 1676 01:51:07,199 --> 01:51:09,549 que si la mano de J. Edgar aspiradora 1677 01:51:09,593 --> 01:51:12,378 había llegado desde más allá la tumba, 1678 01:51:12,422 --> 01:51:14,293 él no podría haberlo hecho él mismo lo hizo mejor.